geler

to freeze

Je veux pas que tu gèles.	I don't want you freezing up out there. What?
Tu ne gèles pas en hiver.	You don't freeze In the winter.
Tu gèles.	You're not even close.
Tu gèles.	It's dark where you are.
Tu gèles.	It's not even close.
Les lacs sont au moins 5 mois par an gelés.	The lakes are at least 5 months per year frozen.
Si une correspondance est établie, les fonds concernés sont gelés.	If a match is found, the respective funds are frozen.
Les cocktails gelés sont populaires dans les bars et restaurants.	Frozen cocktails are popular at bars and restaurants.
Si froid que mes mains et mon visage sont gelés.	So cold that my hands and my face are becoming numb.
Les conflits gelés dans le Caucase exigent également notre attention immédiate.	Frozen conflicts in the Caucasus also demand our urgent attention.
C'est l'hiver et toutes les bulles sont gelés.	It's winter and all the bubbles are frozen.
Les comptes concernant ce cas ont été gelés.	The accounts relating to this case have been frozen.
Des avoirs associés à ce nom ont-ils été gelés ?	Have any assets linked to this name been frozen?
Ses avoirs ont été gelés jusqu'à ce que l'argent soit versé.	His assets have been frozen until the money is paid.
Les raisins gelés ont rattrapé en maturité ceux qui ne l'étaient pas.	Frozen grapes caught up in maturity those who were not.
Je crois que je vois la grotte des souvenirs gelés.	I think I see the cave of frozen memories.
C'est un soulagement, car mes pieds sont gelés	That's a relief, because my feet are frozen.
Un grand nombre d'États Membres détiennent des avoirs considérables gelés depuis 1990.	Many Member States are holding considerable assets frozen since 1990.
Plusieurs groupes sectaires et extrémistes ont été interdits et leurs avoirs gelés.	Several sectarian and extremist groups have been banned and their assets frozen.
Balancer vos armes et sauter avec précaution afin de contrecarrer les ennemis gelés.	Swing your weapons and jump carefully to thwart the frozen foes.