fuzz

Translator
Examples

Lorsqu'activé, votre tonalité sera inondé avec fuzz incroyable.	When enabled, your tone will be awash with incredible fuzz.
Ce compact, polyvalent fuzz s'intègrera parfaitement sur n'importe quel pédalier.	This compact, versatile fuzz will fit in perfectly on any pedal board.
Cette unité particulière est numéro 25/25, un morceau fantastique de l'histoire de fuzz.	This particular unit is number 25/25, a fantastic piece of fuzz history.
Funky fuzz dans un boîtier compact.	Funky fuzz in a compact package.
Repousser les limites de fuzz.	Push the limits of fuzz.
L'effet fuzz est intemporel.	The fuzz effect is timeless.
Les 3 modes de préréglage utilisateur offrent aux utilisateurs une gamme de sons fuzz plus classiques.	The 3 preset user modes offer users a range of the most classic fuzz sounds.
La pédale est également commutable entre deux circuits de découpage complètement indépendant, fuzz pur ou un duvet comme la distorsion.	The pedal is also switchable between two completely independent clipping circuits, pure fuzz or a fuzz like distortion.
Cette pédale polyvalente vous offre un son de fuzz classique d'une conception facile à utiliser pour un prix raisonnable.	This versatile pedal gives you a classic fuzz sound from a user friendly design for a reasonable price.
Complet avec des graphismes améliorés, il s'agit de la pédale ultime pour réaliser un effet de fuzz classique et bien plus encore.	Complete with upgraded graphics, this is the ultimate pedal for achieving a classic fuzz effect and more.
Transistors germanium améliorent généralement un son de la fuzz avec tons assourdis et sombres, qui ajoute une profondeur étonnante à l'effet.	Germanium Transistors typically enhance the fuzz's sound with muffled and dark tones, that add a stunning depth to the effect.
Indépendant du control par rapport au montant de fuzz, de distorsion et d'overdrive qui est ajouté en parallèle pour créer le son final.	Independent control over the amount of fuzz, distortion and overdrive that gets added in parallel to create the final sound.
Essentiellement, ces boutons de contrôle vous permettent de façonner votre propre fuzz personnalisé et unique, ouvrant la porte à des possibilités créatives infinies.	Essentially, these control knobs allow you to shape your own personalized and unique fuzz, opening the door to endless creative possibilities.
Canal clean de la pédale est incroyablement coloré tant sur ses propres et lorsqu'il est combiné avec d'autres pédales (comme fuzz et distortion).	The pedal's clean channel is incredibly colourful both on its own and when combined with other pedals (like fuzz and distortion).
Pédales fuzz ont été utilisés à travers les décennies de livrer ce ton sans équivoque et déformé qui semble délicieux dans presque n'importe quelle chanson.	Fuzz pedals have been used through the decades to deliver that unmistakable, distorted tone which sounds delicious in almost any song.
Avec trois effets - fuzz, sub octave, et octave up - vous pouvez donner vos couches de superbes performances et beaucoup de profondeur.	With three effects - fuzz, sub octave, and octave up - you can give your performance stunning layers and plenty of depth.
Cela ouvre un tout nouveau monde de sons, d'un flou vintage, broken-haut-parleur type fuzz à un personnage de haut gain classique mais modern.	This opens a whole new world of tones, from a fuzzy vintage, broken-speaker type fuzz to a classic yet modern high-gain character.
Équipé d'un sélecteur de Mode, les joueurs peuvent choisir entre trois arrangements de diode d'écrêtage différentes pour plus d'options et de combinaisons de fuzz.	Equipped with a Mode toggle switch, players can choose between three different clipping diode arrangements for more options and combinations of fuzz.
La pédale Superfuzz est basée sur les rares Jordanie Electronics Bosstone, vers 1968, qui est considéré comme le nec plus ultra vintage fuzz sound.	The Superfuzz pedal is based on the rare Jordan Electronics Bosstone, circa 1968, that is thought to be the ultimate vintage fuzz sound.
En conséquence, il a été décidé de remplacement progressif du peuplier (femelle), qui pousse sur le peuplier (mâle), qui ne crée pas de fuzz.	As a result, it was decided to gradual replacement of poplar (female), who pushes on poplar (male), which does not create fuzz.