further education

Dictionary
Examples

Everyone has a guaranteed right to a university or further education.	Chacun a le droit garanti à l'accès à l'université ou aux cours de perfectionnement.
How can I obtain further education?	Comment puis-je suivre une Weiterbildung (formation complémentaire) ?
An EMAG training course will provide a major boost to the further education and motivation of your employees.	Une formation EMAG contribue sensiblement au perfectionnement et à la motivation de votre personnel.
Continued funding will be provided for specialized in-service training and further education.	Des crédits continueront à être affectés à la spécialisation en cours d''emploi et aux stages de perfectionnement.
In addition, we need incentives for further education, retraining measures and lifelong learning.	Il faut en outre encourager le perfectionnement et la reconversion professionnels et l'apprentissage tout au long de la vie.
S.Z.-L.: In England, the system of apprenticeships and further education is not as we know it in Switzerland.	S.Z.-L. : En Angleterre, il n’y a pas d’apprentissage ou de formation continue comme en Suisse.
In St Gallen, seven imams have done further education on integration, living in Switzerland and radicalisation.	Dans ce même canton, sept imams ont suivi une formation complémentaire portant sur l’intégration, la vie en Suisse et la radicalisation.
To make a choice we would be glad to receive a brief plan of our kids further education from our cadidate.	Pour faire un choix, nous serions heureux de recevoir un bref plan de l'éducation de nos enfants de notre part.
Professional qualifications of a teacher are upgraded through self-education and at establishments that implement respective programmes of further education.	Un enseignant peut perfectionner ses qualifications professionnelles par une étude personnelle et dans des établissements qui dispensent des programmes appropriés de perfectionnement.
The Government intends to strengthen the in-service training and further education of school administrators and teachers at the local level.	Le Gouvernement entend renforcer la formation en cours d''emploi et le recyclage des administrateurs des écoles et des enseignants au niveau local.
This is the reason why most people feel compelled to acquire further education when they leave school and start working.	C’est la raison pour laquelle la plupart des gens se croient obligés d’acquérir un enseignement complémentaire lorsqu’ils sortent de l’école et commencent à travailler.
A student loan scheme should be instituted in order that funding for further education can be more readily available.	Il faudrait instituer un système de prêts aux étudiants leur permettant de disposer rapidement d'une aide pour financer leurs études supérieures.
If you are going to study at further education or higher education level, we recommend that you visit the Prepare for Success website.	Si vous prévoyez de suivre une formation ou des études supérieures, nous vous invitons à consulter le site internet Prepare for Success.
This rises to 90% when postgraduate courses and further education courses, which are not offered on-Island, are included.	Cette proportion s'élève à 90 % si l'on inclut les cursus d'enseignement universitaire supérieur et ceux d'enseignement postobligatoire qui ne sont pas assurés dans l'île.
The results will be employed in further education programmes in order to raise awareness for gender-sensitive succession counselling.	Ses résultats seront utilisés pour de nouveaux programmes d'éducation destinés à informer les intéressés de la disponibilité de conseils concernant les successions sensibles à l'égalité des sexes.
Implementation difficulties that frequently arise in the findings of peer reviews provide useful feedback on where further education programmes need to focus.	Les difficultés d'application qui sont fréquemment rapportées à l'issue de ces examens collégiaux apportent une information utile sur la réorientation éventuellement nécessaire des programmes d'enseignement.
To that end, we encourage and sponsor our staff in training and further education and to share in the overall company success.	C’est pourquoi nous encourageons et favorisons la formation et le perfectionnement de nos collaborateurs et nous les faisons participer au résultat global.
The methods that these teachers learn during their basic or further education hinder and impoverish the entire teaching-learning process, and need to be changed.	Les méthodes qu’apprennent ces enseignants durant leur formation de base ou continue freinent et appauvrissent le processus d’enseignement et d’apprentissage tout entier, et doivent changer.
What is the difference between training and further education?	Quelle est la différence entre la formation et la formation complémentaire ?
I have been committed to the field of further education since 2002.	Je m’engage dans le domaine de la formation continue depuis 2002.