furl

Now, with the sails furled, the masts are too thin to be seen.	Avec nos voiles repliées, les mâts sont trop fins pour être vus.
The poly-lobed stylised vine leaf, furled or opened, is one of the most characteristic elements of the Kairouanese decorative repertoire of the Middle Ages.	Le motif de la feuille de vigne stylisée, repliée ou ouverte et à plusieurs lobes, constitue un des éléments les plus caractéristiques du répertoire décoratif kairouanais du Moyen âge.
I walk down to the quay where the caiques with their tall masts and furled sails are at rest upon an iridescent sea, but discover no trace of Alexis.	Je marche vers le bas au quay où les caiques avec leurs mâts grands et furled des voiles suis au repos sur une mer iridescente, mais ne découvre aucune trace d'Alexis.
It was a ship drops anchor near the shore, the sail was furled, and the sailors pressed: this boat had a striking resemblance to the sacolève of the Archipelago.	C’était un navire jetant l’ancre près du rivage ; la voile était carguée, et les matelots la serraient : cette barque avait une ressemblance frappante avec la sacolève de l’Archipel.
But there are seven windmills in a line, motionless, their sails furled, upon the narrow where is it of land that connects the city and its acropolis with the rest of the island.	Mais il y a sept moulins à vent dans une ligne, immobile, leurs voiles furled, sur le lien étroit de la terre qui relie la ville et sa Acropole au reste de l'île.
One of the recruits furled the flag after the parade.	L'un des recrues a replié le drapeau après le défilé.