FUNU

Dictionary
Examples

Compte spécial de la Force d'urgence des Nations Unies (FUNU), 1956	The Board reported in its previous two reports (A/57/5, vol. II, chap.
Force d'urgence des Nations Unies (FUNU, 1973) et Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (FNUOD)	United Nations Emergency Force (UNEF) 1973 and United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF)
La FUNU continuera à consister en unités fournies par des pays qui ne sont pas membres permanents du Conseil de sécurité.	The UNEF will continue to consist of units from countries that are not permanent members of the Security Council.
État V (fin) Force d'urgence des Nations Unies (FUNU) (1973) et Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (FNUOD)	United Nations Emergency Force (UNEF) 1973 and United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF)
Les montants reportés au titre des budgets de la FINUL et de la FUNU/FNUOD s'élèvent à 19,6 millions et 36 millions de dollars respectivement.	The balance of retained surpluses currently stands at $19.6 million for UNIFIL and $36.0 million for UNEF/UNDOF.
La vente des obligations a rapporté un montant total de 169,9 millions de dollars qui a servi au financement de la FUNU (1956) et de l'ONUC.	A total of $169.9 million was realized from the sale of the bonds and utilized for UNEF (1956) and ONUC.
État V (suite et fin) Force d'urgence des Nations Unies (FUNU) (1973) et Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement des Nations Unies (FNUOD)	United Nations Emergency Force (UNEF) 1973 and United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF)
Conformément à la résolution 53/226 de l'Assemblée, en date du 8 juin 1999, l'excédent reporté de la FUNU, qui s'élevait à 49 609 273 dollars, a été réduit de 5,6 millions de dollars.	Under the terms of resolution 53/226 of 8 June 1999, the UNEF share of the authorized retained surplus, amounting to $49,609,273, was reduced by $5,600,000.
Par la suite, dans sa résolution 3101 (XXVIII) du 11 décembre 1973, elle a pris des arrangements spéciaux pour le financement de la Force d'urgence des Nations Unies (FUNU) sur la base de ces principes.	Subsequently, in its resolution 3101 (XXVIII) of 11 December 1973, the Assembly made ad hoc arrangements for the financing of the United Nations Emergency Force (UNEF) based on those principles.
Par la suite, dans sa résolution 3101 (XXVIII) du 11 décembre 1973, l'Assemblée générale a pris des arrangements spéciaux en vue du financement de la Force d'urgence des Nations Unies (FUNU) sur la base de ces principes.	Subsequently, in its resolution 3101 (XXVIII) of 11 December 1973, the Assembly made ad hoc arrangements for the financing of the United Nations Emergency Force (UNEF) based on those principles.
Les contributions que lesdits États Membres ont refusé de verser sont estimées à 38,6 millions de dollars dans le cas de la FUNU (1956) (état XLII) et à 70,2 millions de dollars dans le cas de l'ONUC (état XLIII).	As a result, withholdings by certain Member States from payments for the financing of UNEF 1956 (statement XLII) and ONUC (statement XLIII) are estimated to be $38.6 million and $70.2 million, respectively.
Les limitations visées aux paragraphes 3 et 4 feront l'objet d'inspections par la FUNU.	The limitations referred to in paragraphs 3 and 4 will be inspected by UNEF.
Selon ces arrangements, la contribution de chaque État Membre à la FUNU était fondée sur sa quote-part au budget ordinaire, ajustée selon une répartition entre quatre groupes.	These ad hoc arrangements involved basing each Member State's rate of assessment for UNEF on its rate of assessment for the regular budget, as adjusted based on its assignment to one of four groups.
Selon ces arrangements, la contribution de chaque État Membre à la FUNU était fondée sur sa quote-part au budget ordinaire, ajustée selon une répartition entre quatre groupes.	These ad hoc arrangements involved basing each Member State's rate of assessment for UNEF on its rate of assessment for the regular budget, as adjusted on the basis of its assignment to one of four groups.