fume

rager

ML8.d.10 does not apply to non-inhibited fuming nitric acid.	Le point ML8.d.10 ne vise pas l’acide nitrique fumant non inhibé.
In fact emails have been fuming since then.	En fait, depuis, les courriels n'ont cessé de fumer.
Look, this is called a fuming chamber.	Ecoutez, ça s'appelle une chambre de fumigation.
I wanted to see if the fuming tent had a chance to do its job before it went up.	Je voulais voir si la tente à enfumer avait par hasard pu accomplir sa mission avant de s'embraser.
Great Gracchus, I find it difficult to hate... but there's one man I can't think of without fuming.	Grand Gracchus, il m'est difficile de haïr... mais il est un homme auquel je ne peux penser sans rager.
Resists nitric acid fuming at normal temperature and fused nitrates to temperatures upwards of 425 degrees Celsius.	Résiste à l'acide nitrique émettant de la vapeur à la température normale et aux nitrates fondus aux températures vers le haut de 425 degrés de Celsius.
If you need the most concentrated nitric acid, we're now able to offer 2 new grades of nitric acid fuming 99%.	Si vous avez besoin d'acide nitrique sous sa forme la plus concentrée, nous sommes désormais en mesure de vous proposer 2 qualités supplémentaires d'acide nitrique fumant 99 %.
The reader is probably fuming at us for quoting at such length this incredibly trivial rigmarole, this quasi-scientific tomfoolery decked out in the terminology of Avenarius.	Le lecteur nous en veut sans doute d'avoir si longuement cité ce galimatias d'une banalité incroyable, cette bouffonnerie pseudo‑savante drapée dans la terminologie d'Avenarius.
I finally put her down, and even before I stand straight, she starts walking in the direction of her apartment, fuming, and completely ignoring me.	Je la pose finalement parterre et avant même que je me relève, elle marche en direction de son appartement, fulminant, et m’ignorant complètement.
What a sweet, pleasing and innocent sight is a table frugally provided and what a difference from a meal composed of fuming and slaughtered animal meat.	Quelle vision agréable, plaisante et innocente qu' une table frugalement servie, et quelle différence avec un repas composé de viande animale fumante et tuée.
At this time, I had just dragged my exhausted self home, where I saw my dad and mom fuming in the living room.	Au même moment, ma pauvre personne épuisée s’était traînée jusqu’à la maison, où je découvris mon père et ma mère en train d’enrager dans le salon.
ML8.d.10 does not apply to non-inhibited fuming nitric acid.	Comme expliqué ci-dessus, KEI Industries a exporté des quantités limitées pendant la PE et le retrait de certaines transactions du groupe Venus n’a eu d’incidence que sur des quantités limitées.
The manager was fuming because the reports weren't ready yet.	Le directeur était furieux parce que les rapports n'étaient pas encore prêts.
Silvia is fuming because her rent increased.	Silvia est furieuse parce que son loyer a augmenté.
The teacher was fuming yesterday because no one did their homework.	Le professeur était furieux hier parce que personne n'a fait ses devoirs.
I need to go to the mechanic. My car has started fuming.	J'ai besoin d'aller chez le mécanicien. Ma voiture a commencé à fumer.
Lidia is fuming. She's been waiting for you for more than an hour.	Lidia est furieuse. Elle t'attend depuis plus d'une heure.
Did you see how Malcolm stomped out? He was fuming!	Tu as vu comment Malcolm est sorti en tapant du pied ? Il était furieux !
Is Paola mad? - Mad? She's fuming!	Paola est-elle en colère ? – En colère ? Elle est furieuse !
Our French teacher was fuming today because no one had done their homework.	Aujourd'hui, notre professeure de français était furieuse parce que personne n'avait fait ses devoirs.