fumigate

désinfecter

Yeah, that's why we got it fumigated for you.	Ouai, c'est pourquoi on l'a fait désinfecteur pour vous.
Tiles: Padded with foamed plastic and packed in fumigated wooden crates.	Tuiles : Capitonné avec la mousse plastique et emballés dans des caisses en bois fumigées.
Heavy items, we use new wooden cases (fumigated or fumigation free materials).	Articles lourds, nous utilisons de nouvelles caisses en bois (matériaux fumigés ou sans fumigation).
The normal package is wooden box.the wooden box will be fumigated.	Détails de l'' emballage Le colis normal est une caisse en bois.
The building has been fumigated and the issue in the building has been solved.	Le bâtiment a été traité contre les nuisibles, et le problème a été résolu.
Our house is being fumigated, so Jay and Gloria invited us to stay here for a few days.	Notre maison subit une fumigation . Donc Jay et Gloria nous ont invité à rester ici pour quelques jours.
Samples which show no red coloration after three days soaking are considered as having been adequately fumigated.	Les échantillons qui ne présentent aucune coloration rouge après trois jours de trempage sont considérés comme ayant été convenablement fumigés.
In order to benefit from this exemption the logs must have been fumigated and identified as set out in Annex I.	Pour bénéficier de cette dérogation, les grumes doivent avoir été fumigées et identifiées conformément à l’annexe I.
Persons engaged in the handling of fumigated cargo transport units shall be trained commensurate with their responsibilities.	Les personnes ayant à s'occuper de la manutention des engins de transport sous fumigation doivent avoir reçu une formation adaptée à leurs responsabilités.
Western countries would understand this if they would see their wine or tobacco fields being fumigated by foreign countries.	Les pays occidentaux comprendraient sûrement si des pays étrangers pratiquaient des fumigations sur leurs tabacs ou leurs vignes.
Artificial Christmas trees fumigated with methyl bromide or those whose bark had been removed were not restricted, the US said.	Les États-Unis ont déclaré que leurs restrictions n'étaient pas applicables aux arbres de Noël artificiels traités par fumigation au bromure de méthyle ni à ceux dont l'écorce avait été retirée.
After being fumigated, she would munch a laurel leaf and seat herself in full ceremonial robes on a tripod above the crevasse whence the exhalations emanated.	Après avoir été fumigé, elle mâcherait une feuille et un siège de laurier elle-même dans de pleines robes longues cérémonieuses sur un trépied au-dessus du crevasse d'où les exhalations ont émané.
Certain Member States have requested that import of fumigated oak logs takes place only through specified ports where the appropriate handling and inspection facilities are available.	Certains États membres ont exigé que l’importation de grumes de chêne fumigées ne se fasse que par des ports spécifiés disposant des installations de manutention et d’inspection appropriées.
Member States may exempt fumigated logs from the requirements provided for in Articles 5(1) as regards wet storage, 5(2) and 6(2).	Les États membres peuvent exempter les grumes fumigées des exigences prévues à l’article 5, paragraphe 1, en ce qui concerne le stockage humide, et à l’article 5, paragraphe 2, ainsi qu’à l’article 6, paragraphe 2.
Fumigation in the Department of the Putumayo was carried out without taking the community into account and it has caused severe food shortages in the fumigated zones, as well as destruction of habitat and increasing social conflict in the region.	Les fumigations dans le département du Putumayo sont effectuées sans tenir en compte les communautés présentes, provoquant de sérieux problèmes de sécurité alimentaire dans les zones affectées, qui s'ajoutent à la détérioration de l'environnement et à l'aggravation du conflit social dans la région.
The whole building was fumigated by order of the health authorities.	L'ensemble du bâtiment a été entièrement fumigé sur ordre des autorités sanitaires.
Ma'am, you have a cockroach infestation. The entire house needs to be fumigated.	Madame, vous avez une infestation de cafards. Il faut faire désinfecter toute la maison.
The notification on the notice board says the building will be fumigated next weekend.	L'avis sur le panneau d'affichage indique que le bâtiment sera fumigé le week-end prochain.
Fumigated wooden package to secure safety of tile during shipping.	Paquet en bois fumigé pour garantir la sécurité des carreaux pendant l’expédition.
In Strong Fumigated Wooden Bundles. (standard exporting package)	Dans les paquets en bois fumigés forts. (paquet d'exportation standard)