fumet

Dictionary
Examples

Son fumet, sa texture et son goût sont tout simplement inégalés.	Its aroma, texture, and taste are simply unmatched.
Les troubles respiratoires peuvent être guéries par la respiration du fumet des eaux.	Respiratory catarrhous can be cured by breathing the aroma of the waters.
Les troubles respiratoires peuvent être guéries par la respiration du fumet des eaux.	Respiratory catarrhal can be cured by breathing the aroma of the waters.
Ajoutez le fumet de poisson et le safran.	Add fish stock and saffron.
C'est au fumet qu'on reconnaît la cuisinière !	You can guess the cook by the scent.
Ingrédient - En plus de son âcre fumet, cette bave est également des plus corrosives.	Ingredient - In addition to a pungent smell, this drool appears to be corrosive.
Passer le liquide de cuisson, en garder la moitié pour le fumet de fruits de mer et reverser la seconde moitié sur les coquillages.	Strain the cooking liquid, reserving half for the seafood stock and add the other half back to the shellfish.
D'autres députés, toutefois, sont plus motivés par le fumet des élections ou les calendriers nationaux particuliers en fonction desquels ils prennent position.	There are others, however, whose motives are more about the smell of an election in their nostrils or a particular domestic agenda to which they are playing.
Le délicieux fumet émanant de l’un des stands de Tenjin, appelé Mami-chan, m’attire. Je passe à travers le court rideau noren et prend place.	One stall in Tenjin, called Mami-chan, tempts me with the smell of delicious food, so I push through the split noren curtain and sit down.
Quelques légumes fanés furent retrouvés, un petit céleri sauvage, une pincée de poivre. Et bientôt le délicieux fumet de la soupe se répandit tout alentour.	A few more old vegetables, a little wild celery, a pinch of pepper, and then, to everyone's delight, the delicious smell of soup filled the air.
Je sens le fumet de la viande de bœuf qui cuit avec l'orge. Je sens la nourriture, les couleurs, et il y a des gens de partout dans le monde.	You can smell the beef and barley heating up, you can smell the food, the colors, and there are people there from all around the world.
Ce four solide à rentabilité supérieure est basé sur une formule imbattable, et, alléchés par le fumet de pommes de terre fraîchement cuites, vos clients seront attirés de façon irrésistible par le Big Ben.	This sturdy money making oven has a real winning formula, and your customers will be drawn to the aroma of fresh potatoes baking in the Big Ben.
D'abord, l'intensité de ses couleurs est un régal pour les yeux, suivi par le chaleureux parfum du pain frais cuit dans un four à pierre et le fumet des arômes de la nourriture fraîche grésillant sur le grill.	First, your eyes feast on the vibrancy of colors, followed by the homely scent of fresh bread wafting out of the oven and the smoky aromas of fresh food sizzling on the grill.
Son directeur était Stanislas Fumet.	The editor was Stanislas Fumet.
Réserver les carapaces et têtes pour le fumet de fruits de mer.	Reserve the shells and the heads for the seafood stock.
Réduire le fumet en demi-glace (jusqu’à la moitié de son volume de départ).	Reduce the fish stock (up to half its original volume) with a demi-glace meat juice.
Dieu aime un bon fumet.	The Lord loves good-smelling food.
Le fumet de ces kor était sans pareil.	These kor smelled beautiful.
C'est quoi ce fumet ?	What smells so good?
Le fumet de poisson donnera plus de saveur au riz.	The fish fumet will add flavor to the rice.