fulcrum

Translator
Examples

The main thing - to choose the fulcrum for the balance.	L'essentiel - de choisir le point d'appui pour le solde.
The family is also the formative fulcrum of youth.	La famille est également le foyer de formation de la jeunesse.
In a wheel and axle, the fulcrum is in the center.	Le point d'appui d'une roue et l'essieu est au centre.
This fulcrum causes the rotation of the wheel.	Cet axe est l'origine de la rotation de la roue.
She is the fulcrum principle at the centre causing the rotation of life.	Elle est le principe du pivot au centre produisant la rotation de la vie.
Tomorrow begins the Easter Triduum, the fulcrum of the entire liturgical year.	Demain commence le Triduum pascal, qui est le sommet de toute l'année liturgique.
Give me a fulcrum and a lever and I can move the Earth.	Donne-moi un point d'appui et un levier et je soulève la planète.
The fulcrum of the Atlantica project is slated to be the port of Halifax, Nova Scotia.	Le pivot désigné du projet Atlantica est le port de Halifax, Nouvelle-Écosse.
The Sunday Eucharist has thus become the fulcrum of pastoral action in the diocese.	L’Eucharistie du dimanche est ainsi devenue le centre de l’action pastorale du diocèse.
It will establish the fulcrum of an integrated and sustainable policy from an environmental standpoint.	Elle jettera les bases d'une politique intégrée et durable d'un point de vue environnemental.
It is only thus that we shall find for our lever the most advantageous fulcrum.	Ce n'est qu'ainsi que nous trouverons, pour notre levier, le point d'appui le plus avantageux.
The fulcrum is provided by resources.	Le point d' appui, ce sont les moyens.
At the heart of this process is the Mediterranean, the true fulcrum between Europe and the ACP countries.	Au cœur de ce processus figure la Méditerranée, le véritable pivot entre l'Europe et les pays ACP.
Tact is the fulcrum of social leverage, and tolerance is the earmark of a great soul.	Le tact est le point d'appui des leviers sociaux et la tolérance est la marque d'une grande âme.
Tact is the fulcrum of social leverage, and tolerance is the earmark of a great soul.	Le tact est le point d’appui des leviers sociaux et la tolérance est la marque d’une grande âme.
But when once you cross the fulcrum, your weight will help you progress on the other direction.	Pourtant, une fois que vous avez traversé le point pivot, votre poids vous aidera à progresser dans l'autre direction.
But when once you cross the fulcrum, your weight will help you progress on the other direction.	Pourtant si vous avez traversé une fois le centre de rotation, votre poids vous aidera à progresser dans l'autre direction.
Ordinary structural purposes and mechanic structural purposes, for example in construction field, fulcrum bearing etc;	Buts structurels ordinaires et buts structurels mécaniques, par exemple dans le domaine de la construction, du pivot, etc.
Mr. Fasdni said that the fulcrum of all this must be virtues that are needed such as ethic of integrity.	M. Fasdni a dit que le pivot de tout cela comporte des avantages nécessaires tels que l’éthique de l’intégrité.
Pry tool slots and the exclusive Pry-Lug fulcrum simplifies bearing inspection, service and replacement.	Les encoches pour outils de dégagement et le point d’appui de levier exclusif simplifient l’inspection, l’entretien et le remplacement des roulements.