fuite des cerveaux

Translator
Examples

Comment éviter la fuite des cerveaux des pays les plus pauvres ?	How to avoid brain drain from poorer countries?
Les soins de santé sont un secteur qui souffre particulièrement de la fuite des cerveaux.	A sector which is particularly suffering from brain drain, is healthcare.
Ceci conduit clairement à la fuite des cerveaux qui a si souvent été évoquée aujourd’hui.	This is clearly leading to the drain that is being talked about so often today.
Lors de l'évaluation du programme, il convient que la Commission accorde une attention particulière aux effets que peut avoir le programme sur le plan de la fuite des cerveaux.	In its evaluation of the programme, the Commission should pay particular attention to its potential brain-drain effects.
La pression exercée sur les services publics, la hausse du chômage, la baisse des salaires, les difficultés d'intégration et la fuite des cerveaux sont perçus comme des méfaits de la migration.	Pressure on public services, rising unemployment, falling wages, difficulties in integration and brain drain are touted as negatives for migration.
Il y aurait un véritable risque de fuite des cerveaux.	There would be a significant risk of a brain drain.
Un tel élargissement de la base de recherche découragerait la fuite des cerveaux.	Such expansion of the research base would discourage brain drain.
Cela mènerait également à une fuite des cerveaux.	That could also lead to a brain drain.
Nous avons débattu de la fuite des cerveaux.	We have had the debate about the brain drain.
Lutter contre la fuite des cerveaux doit rester une priorité pour l'Union européenne.	Combating the brain drain must remain a priority for the European Union.
La fuite des cerveaux est un sujet de préoccupation pour les Bulgares.	The brain drain is a serious issue for Bulgarians.
Monsieur le Premier ministre, vous avez évoqué la fuite des cerveaux à l’étranger.	Prime Minister, you mentioned the brain drain to overseas.
Des exemples anecdotiques illustrent les statistiques sur la fuite des cerveaux.	Anecdotal evidence supports the statistics on the brain drain.
Les effets négatifs de la fuite des cerveaux sont relativement bien connus et démontrés.	The negative effects of brain drain are relatively well established and documented.
Mme la commissaire a évoqué à juste titre la fuite des cerveaux.	The Commissioner rightly referred to the brain drain.
La coopération signifie avant tout la « fuite des cerveaux ».	Cooperation primarily means ‘brain drain’.
La fuite des cerveaux hors d’Europe est bien trop importante.	Too many of our top brains are leaving Europe.
Ainsi, la fuite des cerveaux devrait nous préoccuper.	The brain drain should be something to be taken seriously.
Nous parlons de la fuite des cerveaux, laquelle est immorale envers les pays pauvres.	We are talking about the brain drain, which is immoral with respect to poor countries.
La fuite des cerveaux est préoccupante.	The brain drain is serious.