fudge

sorte de confiserie à base de sucre, de beurre et de lait

How many times did you fudge the truth today?	Combien de fois avez-vous travesti la vérité aujourd'hui ?
Now, how would you test a personal fudge factor?	Bon, comment vous testeriez un facteur de flottement personnel ?
You know, from around the corner where fudge is made.	Du coin de la rue où le caramel est fait.
We call this like a personal fudge factor.	Nous appelons ça un facteur de flottement personnel.
We call this like a personal fudge factor.	Nous appelons ça un facteur de tricherie personnel.
Ultimately, I decided to go with a little gourmet fudge.	Au final, j'ai choisi un petit caramel gastronomique.
That crucial point alone demonstrates that these proposals are a political fudge.	Ce point crucial démontre à lui seul que ces propositions constituent une dérobade politique.
What is wrong with the fudge?	Quel est le problème avec le caramel ?
Now, how would you test a personal fudge factor?	Comment tester un facteur de tricherie personnel ?
To talk about consolidation without making the relevant recommendations is to fudge the issue.	Parler de consolidation sans faire les recommandations pertinentes revient à éluder la question.
The Oompa-Loompas sing a song about a no-good boy being turned into delicious fudge.	Les Oompa-Loompas chantent une chanson à propos d'un bon garçon transformé en délicieux fudge.
So, all this was about decreasing the fudge factor.	Donc, tout ça dans le but de réduire le facteur de flottement.
Good luck with your sugar free fudge recipe!	Bonne chance tout au long de vos recettes de fudge sans sucre !
He took a liking to Guy's fudge.	Il a beaucoup aimé le caramel de Guy.
What about increasing the fudge factor?	Et si on augmente le facteur de flottement ?
What about increasing the fudge factor?	Et si on augmente le facteur de tricherie ?
Listen, why don't you bring me some hot fudge?	Tu peux m'apporter du caramel chaud ?
So, you say this product is known as "fudge"?	Ce produit s'appelle chocolat fondant, dites-vous ?
There is no room for fudge or lack of clarity.	Il n' y a pas de place pour les faux-fuyants ou pour un manque de clarté.
The Oompa-Loompas sing a song about a no-good boy being turned into delicious fudge.	Les Oompa-Loompas chantent une chanson sur un garçon pas bon qui se transforme en fudge délicieux.