frustrer

to frustrate

Nous avons un temps et un espace tampons entre nous et les gens dont les idées nous frustrent.	We have a buffer of time and space between us and the people whose ideas we find so frustrating.
Vous êtes familiers avec ces cellules car ce sont celles qui vous frustrent quand vous essayez d'écraser la mouche.	You're familiar with these cells because they are the ones that frustrate you when you try to swat the fly.
J'ai parfois peur que mes échanges avec les fans les frustrent, car ils en savent plus que moi sur le film.	My interaction with fans, I worry sometimes frustrates them, because they know more about the movie than I do.
Quand les gens ou les événements vous irritent ou vous frustrent, vous vous posez en victime de malheurs que vous ne méritez pas.	When people or circumstances anger or frustrate you, you believe yourself to be a victim of undeserved adversities.
La meilleure façon d’employer le concept de liberté est de décrire toutes les situations qui frustrent la capacité d’un animal à être libre.	In order to employ the concept of freedom in actual practice, the best thing is to describe all situations that frustrate an animal's ability to be free.
Selon lui, les verdicts du Tribunal frustrent et dépriment les Serbes et incitent le triomphalisme des Croates et des Bosniaques.	According to him, verdicts reached by the Tribunal make the Serbian people feel frustrated and depressed, while creating the feelings of exaltation and triumph among the Croats and Bosniaks.
Par conséquent, les experts médicaux se frustrent davantage et deviennent plus perplexes en ce qui concerne pourquoi tant d'états chroniques nouveaux, pour lesquels il semble ne pas y avoir de remède permanent, affectent le grand nombre.	Therefore, the medical experts are becoming more frustrated and puzzled as to why so many new chronic conditions, for which there seems to be no permanent cure, are affecting the masses.
Les personnes qui bégaient se frustrent lorsque d'autres personnes terminent leurs phrases.	People who stammer get frustrated when other people finish their sentences.
Les expressions impénétrables de la joueuse de poker frustrent ses adversaires.	The poker player's inescrutable expressions frustrate her opponents.
Lorsque les circonstances me frustrent, j'essaie d'analyser quel rôle je joue dans cette situation.	When I am frustrated by circumstances, I try to analyze what role I am playing in that situation.
Ils font fi des droits d’autrui, oppriment les pauvres et frustrent les ouvriers de leur salaire.	They trample upon the rights of others, and oppress the poor, and the hireling in his wages.
Il est facile de comprendre pourquoi les moyennes les frustrent si elles ne collent pas à leur expérience personnelle.	It's easy to understand why people are frustrated with global averages when they don't match up with their personal experiences.