freeze

geler

I stared them all in the eyes, and they froze.	Je regarde tous dans les yeux, et ils ont gelé.
The next morning we need to see how the water froze.	Le lendemain matin, nous devons voir comment l'eau a gelé.
It actually froze and is not responding at all.	Cela a effectivement gelé et ne répond pas du tout.
And your father had the first line, but he just froze.	Et ton père a eu la première ligne, mais il s'est figé.
He wanted to be burned, but they froze him?	Il voulait être brûlé mais ils l'ont congelé ?
Everybody else froze, but you tried to help.	Tout le monde était paralysé, mais vous avez essayé d'aider.
And he was so sad his heart froze.	Il était si triste que son coeur a gelé.
But all of a sudden your computer froze and stopped working.	Mais tout d'un coup votre ordinateur a gelé et a cessé de fonctionner.
She said that you froze her heart.	Elle a dit que tu avais gelé son cœur.
I froze, didn't know what to do.	J'ai gelé , je ne savais pas quoi faire .
It's not my fault we froze time on a humid day.	C'est pas de ma faute on a gelé le temps un jour humide.
I don't know why I froze up with Dr. Forest.	Je ne sais pas pourquoi j'ai foiré avec le Dr.
She was supposed to sweat and she froze.	Elle était censée suer et elle a gelé.
But after some time it suddenly froze without responding to the commands.	Mais après quelque temps, il se figea soudain sans répondre aux commandes.
All of a sudden the system froze and I had to restart it.	Tout d'un coup le système a gelé et j'ai dû redémarrer.
No, I froze them in case of emergency.	Non, je les ai congelés en cas d'urgence.
I tried, but you and Nathan froze me out.	J'ai essayé, mais toi et Nathan m'avez mis sur la touche.
I didn't— my son was in that water, and I froze.	mon fils était dans l'eau, et je me suis tétanisé.
But, suddenly the file froze and stopped responding.	Mais, tout à coup le fichier a gelé et a cessé de répondre.
And it was like the world froze.	Et c'était comme si le monde était gelé.