frondeur

Dictionary
Examples

Il n'y a de la place que pour un frondeur.	There's only room for one scrappy insurgency.
Timide et ami de la paix, il redoutait d’entrer en conflit avec l’esprit hardi, indépendant et frondeur des Genevois.	Timid and peace-loving, he shrank from contact with the bold, independent, and even violent spirit of the Genevese.
Depuis son adolescence jusqu’à son accession à la célébrité, Naomi Campbell a illuminé le monde par son style, sa force et son esprit frondeur.	Since her teenage rise to stardom, Naomi Campbell has dazzled the world with her looks, her strength, and her irrepressible spirit.
Attachée aux œuvres littéraires et à l’esprit frondeur, elle met en scène avec une même exigence les pièces classiques, les contes populaires, les poètes oubliés et les auteurs vivants.	Fond of literary works with a rebellious spirit, she presents with the same exactness classical plays, popular tales, forgotten poets, and living authors.
Immédiatement après que son journal eut été suspendu pour avoir critiqué le Président Paul Kagame, un rédacteur rwandais frondeur a lancé un site web de nouvelles tout aussi critique à l'égard du gouvernement.	Immediately after his newspaper was suspended for criticising President Paul Kagame, a defiant Rwandan editor launched an online news website that was just as critical of the government.
En 1908, la fête du centenaire de Guignol fut saisie avec brio par les frères Neichthauser qui, dans leur théâtre du quai Saint-Antoine, à Lyon, redonnèrent à Guignol son caractère frondeur et franc tout en diversifiant le répertoire.	In 1908, the hundredth anniversary of Guignol was celebrated with style by the Neichthauser brothers who, in their theatre of the Quai Saint-Antoine in Lyon, gave Guignol back his honest and rebellious character while diversifying the repertoire.
Les manquements de l'Irlande auraient quand même pu être gérés avec plus de tact, de diplomatie et de compréhension - tant de votre part, Monsieur le Commissaire, que de celle de notre frondeur mais néanmoins génial ministre des Finances.	I fail to see why Ireland's transgressions could not have been handled more tactfully, more diplomatically, with more understanding - both by you, Commissioner, and indeed by our somewhat maverick, though genial, finance minister.