frise

Dictionary
Examples

Le personnel a une attitude négative qui frise le grossier.	The staff has a negative attitude that borders on rude.
Posé en frise, cette mosaïque allie charme et tendance actuelle.	Set in a frieze, this mosaic combines charm and current tendency.
La frise du temple représentent des scènes impliquant Thésée.	The frieze of the temple depict scenes involving Theseus.
Les icônes sont identiques, mais la frise au-dessus est différente.	The icons are the same, but the frieze above is different.
Nos stickers frise vous permettront de personnaliser votre voiture à souhait.	Our frieze stickers allow you to personalize your car to perfection.
Une frise épigraphiée se développe à la base du couvercle.	An epigraphic frieze is inscribed on the base of the lid.
Un moulage de la frise du Parthénon orne sa façade principale.	A plaster model of the Parthenon frieze decorates its main facade.
La frise dépeint le rout des pirates de Tyrrhenian par Dionysus.	The frieze depicts the rout of the Tyrrhenian pirates by Dionysus.
Ils sont très beau dans la frise, décorée dans un style informel.	They are very good looking in the frieze, decorated in an informal style.
La frise est sculptée avec les inscriptions et les figures des huit vents.	The frieze is sculptured with the inscriptions and figures of the eight winds.
Un autre front de strate forme une frise de figures, séparées par des diaclases.	Another stratum front forms a frieze of figures, separated by joints.
La frise peut être de n'importe quelle largeur.	The frieze can be any width.
Vous devriez voir une frise rouge, verte et bleue du haut vers le bas.	You should see a red, green and blue stripe from top to bottom.
L'inflexibilité du Conseil et de la Commission sur cette question frise l'irresponsabilité !	The Council and Commission's inflexibility on this point borders on irresponsibility!
Une frise de petits cercles excisés, limitée par deux lignes rayées, décore le col.	A frieze of small excised circles, delimited by two lines, decorates the neck.
Elle frise le tolérable, mais c'est pas pour ça que t'as bien fait.	Bordering on sufferable, but that doesn't make what you're doing right.
On dirait un genre de débarras. Mais regardez cette frise.	Well, it looks like some sort of lumber-room.
Les absides sont décorées d'une frise d'arcatures lombardes et central, avec des pilastres.	The apses are decorated with a frieze of Lombard arches and central, with pilasters.
Notre excédent budgétaire frise les 5 % du produit intérieur brut.	We have a budget surplus of nearly 5% of our gross domestic product.
L’idée d’une flottille comme moyen de briser le blocus frise le génie.	The idea of a flotilla as a means to break the blockade borders on genius.