friper

Tous les sots et les fripons.	All fools and rascals.
Trois fripons se présentent à la cour et lui promettent de lui fabriquer des vêtements spéciaux que seuls ses enfants légitimes peuvent voir tandis qu’ils restent invisibles pour ses enfants illégitimes.	Three rogues come to court and promise him special clothes which can only be seen by legitimate children while remaining invisible to those who are illegitimate.
Dans le cas d'Hawaii, les vieilles légendes de petit menehune intelligents et fripons feraient référence aux hawaiiens les plus pauvres, qui étaient probablement appelés menehune en des temps plus anciens.	In the case of Hawaii, the old legends of mischievous and smart little menehune were interpreted to refer to the lower class people, who were probably called menehune in the time of Hawaiian prehistory.
Tous des sots et des fripons.	All fools and rascals.
Oh, tu connais aussi cet endroit. Le magasin des fripons.	You know the place.
Il faut dire que Monsieur Bond, comme il est toujours connu par ses ennemis incroyablement archi-démoniaques mais immanquablement polis, ne lésine pas sur les yachts et les bateaux à moteur, pas plus que les fripons d’ailleurs.	It must be said that Mister Bond—as he was always known to his unfailingly polite yet incredibly evil arch enemies—never stinted when it came to yachts and power boats, and neither did the villains.