fringuer

to tog up

Et tu as vu comment elle était fringuée ?	And did you see what she had on?
Qui grimperait au 5e pour une nana fringuée comme dans le film ?	Who would climb to the 5th floor for a chick dressed like the one in the film?
Elle est toujours fringuée comme si elle faisait la couverture d'un magazine.	Every day, she looks like she could be on the cover of a fashion magazine.
- Pourquoi es-tu fringuée comme ça ?	Why are you dressed like that?
- Pourquoi es-tu fringuée comme ça ?	Why did you dress like this?
Pourquoi es-tu fringuée comme ça ?	What you got that on for?
- Pourquoi es-tu fringuée comme ça ?	What you dressed like that for?
Fringuée en rouge. On aurait dit un Cardinal.	The way she was decked out in red, she looked like a cardinal.
Où tu vas fringuée comme ça ?	What are you all dressed up for?
Et pourquoi t'es fringuée comme ça ?	And what are you wearing?
Elle est toujours fringuée comme si elle faisait la couverture d'un magazine.	Wow, every day she looks like she could be on the cover of a fashion magazine.
- Pourquoi es-tu fringuée comme ça ?	Why are you wearing that?
- Pourquoi es-tu fringuée comme ça ?	What are you wearing that for?
- Pourquoi es-tu fringuée comme ça ?	Why are you dressed like Rerun?
Peut-être un peu plus jeune, mieux fringuée.	Am I a little younger...
- Pourquoi es-tu fringuée comme ça ?	What, dressed like that?
- Pourquoi es-tu fringuée comme ça ?	What are you wearing?