fringuer

to tog up

Il était déjà fringué comme ça quand on est arrivé.	He was actually dressed like at when we got here.
Tu peux pas venir ici fringué comme ça.	You can't come in here dressed like that.
Alors pourquoi t'es fringué comme un gigolo ?	So, why are you dressed like a pop star?
T'es pas assez cool. Et ton pote est fringué comme un ado.	You're not cool. Your buddy here is dressed like a 12-year-old.
Tu sors fringué comme si t'étais dans ton salon.	Go out for dinner dressed like you're still in your living room.
Tu sors fringué comme si t'étais dans ton salon.	Go out to dinner dressed like you're still in your living room.
Je suis pas fringué pour une soirée.	I ain't dressed for a party.
Alors, pourquoi t'es fringué ?	Hey, why are you dressed like that?
Pourquoi es-tu si fringué ?	Why are you all dressed up?
Moi, je suis fringué comme un ado ?	He said I was dressed like a 12-year-old.
Alors, pourquoi t'es fringué ?	Why are you dressed like that?
Alors, pourquoi t'es fringué ?	Why are you dressed so?
Pourquoi es-tu si fringué ?	What you all dressed up for?
- Pourquoi t'es fringué comme un prince ?	Why are you all spiffed up?
- Pourquoi t'es fringué comme un prince ?	Um, why are you so dressed up?
Mieux coiffé et mieux fringué aussi.	My hair and my suit, too.
- Pourquoi t'es fringué comme un prince ?	Why are you so dressed up?
Comment vous êtes fringué !	Look how you dress.
- un apiculteur mal fringué.	He looks like a badly dressed beekeeper.
- Comment t'es fringué ?	What are those clothes?