friend zone

Dictionary
Examples

I'm not in the friend zone with Nicki, okay?	Je ne suis pas dans une zone-ami avec Nicki, ok ?
I was not in the friend zone with Heather Flanders, okay?	Je n'étais pas dans une zone-ami avec Heather Flanders ok ?
I want to take it out of the friend zone.	Je veux être plus qu'un ami.
I want to take it out of the friend zone.	Je veux qu'on soit plus qu'amis.
So I thought you guys were in friend zone now.	Vous êtes des amis maintenant.
Dude, I know I told you to get out of the friend zone. I did not mean that far.	Je t'avais dit d'éviter d'être son ami, mais pas ça.
Why is it that every time I meet a girl that I like, I end up in the friend zone?	Pourquoi est-ce qu'à chaque fois que je rencontre une fille qui me plaît, je finis dans la friendzone ?
Have you ever heard of the friend zone?	As tu déjà entendu parler de la zone amitié ?
Of course I'm in the friend zone.	Bien sûr que je suis dans la zone des amis.
There's no way out of the friend zone, Rae.	Il n'y a aucun moyen de sortir de la zone amitié, Rae.
It's like the friend zone, except it's worse.	C'est comme la zone ami, sauf que c'est pire.
Dude, you're in the friend zone.	Mec, tu es dans la zone ami.
She put you in the friend zone six years ago, brother.	Elle t'a mis dans la zone des amis il y a six ans.
Lose this from the start and you will become mayor of the friend zone.	Perdez ceci dès le début et vous deviendrez maire de la zone d'ami.
So, Danny, when you're in the friend zone, what do you do?	Alors Danny, quand tu es dans une zone-ami, tu fais quoi ?
You're in the friend zone!	Tu es dans la friend zone !
It puts you in the friend zone.	Ça te place dans la zone des amis.
You're heading towards the friend zone.	Tu te diriges vers la zone amitié.
You're heading towards the friend zone.	tu te diriges vers la zone amitié.
Are you still in a friend zone?	Êtes-vous toujours dans le contexte d'amitié ?