freshen

fraîchir

The house needs inside and outside some freshening.	La maison a besoin d’être rafraîchie à l'intérieur et à l'extérieur.
These antioxidants are responsible for freshening up the mind and body, giving a rejuvenated feeling.	Ces antioxydants sont responsables de l'adoucissement de l'esprit et le corps, donnant une sensation rajeunie.
Taste soft, freshening, easy.	Le goût mou, rafraîchissant, facile.
How about cleansing care, in the form of a freshening jet of water, for example?	Que diriez-vous d'un nettoyage, sous la forme d'un jet d’eau rafraîchissant, par exemple ?
Carpet could do with freshening.	La moquette pourrait être rafraîchie.
I wouldn't mind freshening up a little.	J'aimerais bien me rafraîchir.
They are ideal for air freshening closets and small rooms as well as for cars.	Elles sont idéales pour les armoires de rafraîchissement de l'air et de petites salles ainsi que pour les voitures.
After freshening up in your hotel, you are now ready to set out for your first afternoon in Venice.	Après vous être rafraîchi dans votre hôtel, vous êtes maintenant prêt à partir pour votre premier après-midi à Venise.
Later, spend an hour catching up on your favourite TV programmes, before freshening up in your ensuite shower room.	Plus tard, passez une heure à regarder vos programmes TV préférés, avant de vous rafraîchir dans votre salle d'eau attenante.
Rinsing the chickpeas will wash away the flavor of the canning water, freshening up and improving the taste of your final dish.	Rincer les pois chiches permet de les débarrasser du goût de l'eau contenue dans la boite et de les nettoyer.
There are plenty of techniques which can be performed on different TRAKTOR controllers, as well as ways of freshening up the way you play.	Il existe de nombreuses techniques pouvant être appliquées sur différents contrôleurs TRAKTOR, et de multiples façons de libérer ta créativité et booster la manière dont tu mixes.
While watching loveable dolphins, enjoying your boat ride and freshening up your spirit, you can take advantage of landscapes and views of Hengam Island.	Tout en regardant les adorables dauphins, en profitant de votre promenade en bateau et en rafraichissant votre esprit, vous pourrez profiter des paysages et des vues sur l’île de Hengam.
Changes in precipitation and evaporation over the oceans are suggested by freshening of mid- and high-latitude waters together with increased salinity in low-latitude waters.	Les changements des précipitations et de l’évaporation sur les océans sont suggérés par l’adoucissement des eaux de moyenne et haute latitudes, ainsi que par la salinité accrue des eaux de basse latitude.
It sounds at first like a weird concept, dunking your buds under water for 3-7 days, freshening the water every day and drying them afterwards in a day or two.	C'est un concept qui parait d'abord bizarre : immergez vos têtes dans l'eau pendant 3-7 jours, changez l'eau tous les jour et ensuite séchez-les en un ou deux jours.
Made with pure essential oils, trace minerals and entirely plant-based ingredients, our Misting Spray gives you more thorough foundation coverage, all while nourishing and freshening your skin.	Formulé à partir d’huiles essentielles pures, d’extraits de minéraux et d’ingrédients totalement issus de plantes, notre Misting Spray rehausse le pouvoir couvrant de votre fond de teint, tout en apportant hydratation et fraîcheur à votre peau.
A comforter can be used for the winter months but the bedspread is brought out of the linen closet in the spring when it's warming up and the whole world is freshening and renewing itself outside.	Un édredon peut être employé pour les mois d'hiver mais le couvre-lit est mis en évidence du cabinet de toile au printemps quand il réchauffe et le monde entier est rafraîchissant et se remplaçant dehors.
The apparatus, when equipped with an aerosol can, is capable of freshening air within a limited space inside a building by dispersing portions of fragrance, either when the sensor detects the presence of a person, or at regular pre-set intervals.	Règlement (CE) no 1186/2008 de la Commission
Large-scale regionally coherent trends in salinity have been observed over recent decades with freshening in subpolar regions and increased salinity in the shallower parts of the tropics and subtropics.	Les tendances de la salinité à grande échelle et régionalement cohérentes, observées au cours des dernières décennies, indiquent un adoucissement de l’eau dans les régions subpolaires et une salinité accrue des eaux moins profondes dans les régions tropicales et subtropicales.
The product is marketed as ‘breath freshening strips’ which are dissolved on the tongue.	Chauffer 100 µl de la suspension dans des tubes fermés dans un bloc chauffant ou au bain-marie bouillant à 100 °C pendant quatre minutes.
Breath freshening micro-sweets in the form of films	Microconfiseries sous forme de films, destinées à rafraîchir l'haleine