fresh outbreak

Translator
Examples

The fresh outbreak of political violence may cause any crisis solution to fail and drive the parties to adopt irreconcilable positions.	La recrudescence de la violence politique peut faire échouer toute solution de crise et pousser les parties vers des positions irréconciliables.
Insufficient as it is, the peace agreement signed in Abuja on 5 May has not helped to end the violence but has, on the contrary, given rise to a fresh outbreak of violence.	L’accord de paix signé à Abuja le 5 mai dernier, par son insuffisance, n’a pas permis l’arrêt des violences mais a, au contraire, provoqué une recrudescence des exactions.
I regret the huge rise in military expenditure in the region and threats of escalation and a fresh outbreak of hostilities.	Je déplore la forte augmentation des dépenses militaires dans la région et les menaces d’escalade et une récente poussée des hostilités.
Indeed, it is precisely in order to prevent a fresh outbreak of banking instability that the government has resorted to increasingly repressive methods.	Car c’est justement pour éviter un nouveau cycle de déstabilisation des banques que le gouvernement recourt à des méthodes de plus en plus répressives.
The threat of a fresh outbreak of violence in Congo is very real and, as always, would be very damaging for the poorest regions of this country, affecting the most vulnerable members of the population.	Les risques d'éclatement du Congo sont bien réels et, comme toujours, dommageables aux régions les plus pauvres de ce pays et aux habitants les plus fragiles.
In his view, unless appropriate solutions are found to substantive issues, including the identification process and rural land ownership, the peace process could be derailed by a fresh outbreak of tensions.	En effet, il considère que si des solutions adéquates ne sont pas apportées aux problèmes de fond comme celui de l'identification ou du foncier rural, de nouvelles tensions risquent d'émerger qui pourraient mettre en danger le processus de paix.