freelance

indépendant

Now, Rishi, why don't you tell him a little bit about your freelancing?	Maintenant Rishi, pourquoi tu ne lui parlerait pas de ton freelance ?
Then I'm not freelancing for you people in a war zone.	Je bosse pas en indépendant en zone de guerre.
Look, make sure this Gareth guy isn't freelancing, and I'll consider the deal.	Assure-toi que ce Gareth ne joue pas en solo, et j'étudierai l'accord.
Ready to start freelancing?	Prêt à vous lancer en freelance ?
It's clear he'd been freelancing.	C'est clair qu'il devait bosser en free-lance.
He didn't want his bosses to know he was freelancing.	Il voulait le cacher à ses patrons.
Seems you already got people in the organization freelancing behind your back.	On dirait que certains sont déjà passés en freelance.
Then I'm not freelancing for you people in a war zone.	- Pas de free-lance pour vous dans une zone de guerre.
So we've been freelancing.	Alors, on a travaillé en free-lance.
Landing your next opportunity is one of the most time-consuming aspects of freelancing.	Trouver votre prochaine mission est l’un des aspects les plus chronophages du travail en freelance.
In fact, as of now, no one's doing any more freelancing at B613 at all.	En fait, à partir d'aujourd'hui, plus personne ne fait de freelance chez B613.
She turned freelancing after her previous news outlet, the Cambodia Daily, was shuttered amid political suppression in the country.	Elle travaille à son compte depuis la fermeture du quotidien Cambodia Daily dans un contexte de répression politique dans le pays.
The popularity of Mifis (mobile hotspot) pocket wifis have been on the rise recently as freelancing and the digital nomad lifestyle have gained traction.	La popularité des Mifis (hotspot mobile) ou wifis de poche augmente considérablement en ce moment, en même temps que le nombre de freelancers et de nomades digitaux.
She began her career writing remotely for a company across the country, but as new contracting opportunities began to arise, she fell in love with freelancing.	Elle a commencé sa carrière à écrire à distance pour une entreprise à travers le pays, mais comme de nouvelles opportunités de sous-traitance ont commencé à se poser, elle est tombée en amour avec la pige.
On the basis of a single software package which he had developed when freelancing in the United Kingdom, Chinery-Hesse landed his first contract with a Ghanaian travel firm while still en route to Accra.	Avec un simple progiciel qu’il avait mis au point en travaillant en indépendant au Royaume Uni, Chinery Hesse a décroché son premier contrat avec une agence de voyages ghanéenne avant même d’arriver à Accra.
Ana left the publishing house five years ago, and since then she's been freelancing.	Ana a quitté la maison d'édition il y a cinq ans et, depuis, elle travaille en tant qu'indépendante.
Would you consider going back to your old job? - Oh, hell no. I'm happy freelancing.	Est-ce que tu envisagerais de retourner à ton ancien travail ? – Oh, sûrement pas. Je suis heureux de travailler en freelance.
Freelancing. You're not a spy for the city, are you?	J'espère que tu n'es pas un espion de la mairie.
Freelancer.com is the world's largest Freelancing marketplace with more than 28 million members from 247 countries.	Freelancer.com est le plus grand marché de freelance au monde avec plus de 28 millions de membres dans 247 pays.
Freelancing doesn't pay very well.	Le travail en freelance n'est pas très rentable.