free vote

Dictionary
Examples

He called a meeting to discuss future plans and offered a free vote.	Il organisa une réunion et un vote sur la conduite à tenir.
With regard to 'Cooperation', however, the shadow rapporteur has indicated a free vote, which we are also happy to accept.	En ce qui concerne la "Coopération", le rapporteur fictif a indiqué que le vote serait libre, ce que nous acceptons également volontiers.
Although it is a free vote, I will be recommending that we vote against, in the hope that a compromise will be found in that area.	Bien que le vote soit libre, je recommanderai de voter contre, dans l’espoir de trouver un compromis dans ce domaine.
The plan provides that all the inhabitants of the Earth take part in the formation of a planetary democratic government through a representative International Assembly directly elected by them by one, free vote.	Le projet prévoit que tous les habitants de la Terre participent à la formation d'un gouvernement démocratique planétaire en se faisant représenter par une Assemblée internationale qu'ils éliront directement avec un seul vote, libre et secret.
I would personally recommend that there be no vote at the end of such a debate, and indeed my own delegation would expect a free vote because it is a matter of conscience.	Personnellement, je conseillerais que ce débat ne se clôture pas par un vote ; d' ailleurs ma propre délégation espère que ce vote soit libre car il s' agit d' une question de conscience.
I would recommend - although there is a free vote in my group - that we vote in favour of Amendment No 1 and that we start to label wine in the same way as we label other products.	Bien qu'aucun vote ne soit imposé à mon groupe, je recommanderais de voter en faveur de l'amendement 1 et que le vin puisse être étiqueté tel un autre produit.
So in this instance, the rapporteur's position is to recommend a free vote.	Et dans ce cas, la position du rapporteur est de laisser la liberté de vote.
A free vote in Parliament is not always the best solution in this connection.	Un vote libre au parlement ne représente, à cet égard, pas toujours la meilleure solution.
However, I repeat that my group is agnostic and will have a free vote on the matter.	Toutefois, je répète que mon groupe n'a pas d'exigence particulière et qu'il votera librement.
First of all, the PPE-DE Group will be having a free vote on paragraph 3, as requested.	Tout d’abord, le groupe PPE-DE votera librement sur le paragraphe 3, comme il a été demandé.
That, then, is the reason for the free vote within the PPE group at this point in time.	Voici, pour l'heure, la raison de cette liberté de vote au sein du groupe PPE.
We have one side that whips the House and only one side that allows a free vote.	Nous avons une partie qui critique violemment l'Assemblée et une partie seulement qui autorise un vote libre.
Of these seats open to a free vote, the representatives of the democratic opposition won every seat bar one in the Senate.	Au sénat, ils ont obtenu tous les sièges libres sauf un.
I think it would be a good thing if we had a free vote across this House on issues of this kind.	Je pense qu'il serait bon que nous procédions à un vote libre parmi cette Assemblée sur ce type de sujets.
If we really want to determine the view of Parliament on issues of this kind, there should be a free vote across the House.	Si nous voulons véritablement déterminer la position du Parlement sur ce type de questions, nous devrions procéder à un vote libre parmi l'Assemblée.
The British Government has recognised that in its proposal because it will be the subject of a free vote, possibly later this year.	Le gouvernement britannique l'a reconnu dans sa proposition, car celle-ci fera l'objet d'un vote en conscience, peut-être à la fin de cette année.
On a personal basis, I shall, therefore, vote in favour of them, but my group's position will be expressed through a free vote.	Donc, à titre personnel, je voterai en leur faveur mais la position de mon groupe s'exprimera à travers un vote libre.
There was much controversy in our group as well about the intermediate category, and it was decided to have a free vote.	La catégorie intermédiaire a également été très controversée dans notre groupe et la décision a été prise de laisser les députés voter librement.
For the first time we come to an item where the Conservative whip was a free vote and I took advantage of that freedom.	Pour la première fois, nous avons abordé un sujet pour lequel la consigne des conservateurs était un vote libre, et j'ai profité de cette liberté.
In particular, I voted in favour of Amendment 12 on the violation of human rights in the Western Sahara, which was a free vote.	J’ai tout particulièrement voté en faveur de l’amendement 12 sur la violation des droits de l’homme au Sahara occidental, qui était un vote libre.