free pass

Dictionary
Examples

And I want a free pass out of the state.	Et je veux un laisser-passer hors de l'Etat.
Upon arrival you will be given a free pass for public transport.	A votre arrivée vous recevrez un laissez-passer pour les transports publics.
No one will get a free pass, not even me.	Personne n'aura de laissez-passer, même pas moi.
Why should I give him a free pass?	Pourquoi je devrais lui donner un laissez-passer ?
Why did you give me a free pass?	Pourquoi m'a tu donné un laissez-passer ?
I have a free pass for a reason.	J'ai un laisser-passer pour une bonne raison.
So what, he gets like a free pass?	Et alors, il a le droit à un passe droit ?
This is our free pass to do whatever we want.	Comme ça on peut tout ce que l'on veut.
Where's your free pass?	Où est ton laisser-passer ?
The hotel will offer a free pass to use public transport during the entire stay.	L'hôtel vous offrira une carte pour utiliser gratuitement les transports publics durant votre séjour.
Now I have a free pass.	Maintenant, j'ai un laissez-passer.
I came here to let you know that I gave Arliss a free pass.	Je suis venu pour te dire que j'ai donné à Arliss un laissez-passer.
You have a free pass to start over.	Tu dois juste recommencer à zéro.
In my heart, I feel like he'll give you a free pass on this one.	Au fond de moi, je sens qu'Il fera une exception pour vous.
Why did you give me a free pass?	- Pourquoi m'as-tu donné une chance ?
Even I, the guest DJ, don't got the free pass to get in here.	Même moi, je n'ai pas d'invite pour venir ici.
He gets a free pass?	Il va s'en tirer comme ça ?
He got a free pass.	On lui a pardonné.
You gave him a free pass?	Il a l'immunité.
But the phrase "misuse of privilege" is becoming a free pass to tear apart pretty much anybody we choose to.	Mais l'expression « abus de privilèges » devient un laisser-passer pour détruire qui nous décidons de détruire.