frauduleusement

Dictionary
Examples

Ceci ne s'applique pas si nous avons dissimulé frauduleusement un défaut.	This does not apply if we have fraudulently concealed a defect.
Cela ne s’applique pas si vous avez dissimulé un défaut frauduleusement.	This does not apply if we have fraudulently concealed a defect.
Tout remboursement d’achats effectués frauduleusement ou à la suite de telles attaques.	Reimbursement for purchases made fraudulently or as a result of such attacks.
Je crois que quelqu’un a utilisé frauduleusement ma carte utilisée pour commander sur votre site.	I suspect that someone has fraudulently used my card to order from your site.
Ils agissent frauduleusement alors qu’ils savaient depuis 2010 que la dette n’était pas soutenable.	They are acting fraudulently, since they have known since 2010 that this debt is unsustainable.
Une garantie pour défauts n'est pas accordée aux utilisateurs privés, à moins que le défaut ne soit frauduleusement dissimulé.	A warranty for defects is not provided to private users, unless the defect was maliciously concealed.
Il est interdit au membre d'accéder ou de se maintenir, frauduleusement, dans tout ou partie de la plate-forme.	It is forbidden for a member to access or remain fraudulently, in all or part of the platform.
Il est interdit au membre d’accéder ou de se maintenir, frauduleusement, dans tout ou partie de la plate-forme.	It is forbidden for a member to access or remain fraudulently, in all or part of the platform.
Il a falsifié la facture, en gonflant frauduleusement le montant effectivement facturé pour les services médicaux en question.	The staff member altered the invoice, fraudulently inflating the amount actually charged for medical services.
Kingston a découvert plusieurs produits contrefaits frauduleusement présentés sous la marque Kingston sur le marché mondial.	Kingston has found a number of fraudulent items being falsely represented as Kingston products in the worldwide market.
Cela empêche les pirates de falsifier ou de modifier les jetons de sécurité pour accéder frauduleusement à des ressources.	This helps prevent attackers from forging or modifying security tokens to gain unauthorized access to resources.
Toute Récompense ainsi obtenue sans le consentement requis sera comme obtenue frauduleusement et réputée nulle.	Any Reward obtained in that manner without the required consent will be considered to have been fraudulently obtained and deemed void.
Deuxièmement, nous devons nous demander si la viande importée dans l'Union européenne est déclarée frauduleusement à l'importation.	Secondly, we must question whether the meat being imported into the European Union is being fraudulently misrepresented on importation.
Il est interdit au Membre d'accéder ou de se maintenir, frauduleusement, dans tout ou partie du Site Internet.	It is forbidden for a member to access or remain fraudulently, in all or part of the platform.
Il est interdit au Membre d’accéder ou de se maintenir, frauduleusement, dans tout ou partie du Site Internet.	It is forbidden for a member to access or remain fraudulently, in all or part of the platform.
Mais une grande partie des produits dérivés et de la monnaie créée frauduleusement seront simplement effacés des registres.	But a lot of the derivatives and the stuff that was created fraudulently will just be erased from the books.
Les exigences de préavis d'un mandat de prélèvement SEPA offrent une protection contre les paiements encaissés à tort ou frauduleusement.	The advance notice requirements of a SEPA Direct Debit Mandate provide protection against payments taken mistakenly or fraudulently.
On estime qu'aux Etats-unis un tiers du poisson et des fruits de mer est frauduleusement étiqueté.	It has been estimated that in the United States, a third of all the fish and seafood sold is labeled with false information.
Ce spécimen de passeport contient des éléments qui permettent de déterminer si des passeports mozambicains sont contrefaits, falsifiés ou utilisés frauduleusement.	The specimen contains basic features, which are important to identify counterfeited, forged and fraudulent documents.
La fourniture de ce combustible montre que l'Iran affirme frauduleusement avoir besoin d'enrichir de l'uranium pour produire de l'énergie nucléaire civile.	The delivery of that fuel exposes Iran's false claim that it needs to enrich uranium for civil nuclear power.