frauder

to cheat

Les trusts ne peuvent pas être utilisés pour frauder les créanciers.	Trusts cannot be used to defraud creditors.
Cela ne veut pas dire qu'il veut frauder.	That is not to say that he means to defraud.
Quelles sont les manières les plus fréquentes de frauder à un pont-bascule ?	What are the most common ways customers can cheat a weighbridge?
Un soi-disant complot pour frauder le gouvernement des États-Unis.	Conspiring, they say, to defraud the United States government.
Ils sont conçus avec des techniques d’anti-triche et anti-contrefaçon et sont difficiles à frauder.	They are designed with advanced anti-cheating and anti-counterfeiting measures and are difficult to defraud.
De telles actions sont vraisemblablement destinées à frauder ou obtenir des renseignements personnels des victimes.	These actions are intended to defraud or obtain personal information from their victims.
C'est pas bien, de frauder.	Not a good idea to skim off the top.
De telles actions sont vraisemblablement destinées à frauder ou à obtenir des renseignements personnels des victimes.	These actions are intended to defraud or obtain personal information from their victims.
C'est une personne qui emprisonne les gens dans une action frauduleuse ou trompeuse pour frauder les autres.	It is a person that traps people in fraudulent or deceptive action to defraud others.
Et j'avais pas assez... pour un ticket, du coup j'ai voulu frauder.	And I didn't have enough money for a ticket, so I decided to dodge the conductor.
Il n’y aurait pas de système à frauder, puisque tout le monde recevrait toujours le même montant.	There would be no system to cheat because everyone would always be paid the same amount.
Ils sont conçus avec des techniques d’anti-triche et anti-contrefaçon et sont difficiles à frauder.	These machines and their bill acceptors are designed with advanced anti-cheating and anti-counterfeiting measures and are difficult to defraud.
Ils sont conçus avec des techniques d’anti-triche et anti-contrefaçon et sont difficiles à frauder.	Different advanced anti-cheating and anti-counterfeiting measures have been taken to make it difficult to defraud these machines.
Peu importe que les comptes aient été utilisés dans l'intention de frauder ou de tricher, ou autrement.	It makes no difference whether the accounts have been used with the intention of defrauding or cheating, or otherwise.
Ils sont conçus avec des techniques d’anti-triche et anti-contrefaçon et sont difficiles à frauder.	It is difficult to defraud these machines because they their bill acceptors are designed with advanced anti-cheating and anti-counterfeiting measures.
Mais nous savons aussi qu'il existe des forces puissantes qui sont prêtes à frauder sur les quantités.	We know however that there are strong forces which are prepared to cheat the system by means of any old agreements.
D'un autre côté, il y a six entreprises sur sept qui restent vraiment honnêtes malgré toutes les tentations à frauder.	On the other hand, there are six out of seven companies who actually remain honest despite all temptations to start engaging in fraud.
De plus, il y a la fraude, la fraude parfaitement contrôlée, sauf que seuls ceux qui le veulent bien se font frauder !	Then we find cases of fraud, fraud that's perfectly controlled so that only those who want fraud get it!
Nous utilisons les services de chefs de file de l'industrie pour vérifier votre identité, de manière à empêcher des tiers de frauder votre compte ou l'entreprise.	We use services from leaders in the industry to verify your identity, in order to prevent others from defrauding your account or the company.
Les autorités grecques ont également imposé de lourdes sanctions administratives disproportionnées et ont saisi le véhicule des pétitionnaires, affirmant qu’ils tentaient de frauder le fisc.	The Greek authorities have also imposed disproportionately high administrative penalties and confiscated petitioners’ property, claiming that those concerned were attempting to evade tax payments.