frauder

to cheat

Je n'ai pas fraudé l'homme humble de sa propriété.	I have not defrauded the humble man of his property.
Je n'ai jamais fraudé de ma vie.	I've never cheated on anything in my entire life.
J'ai pas fraudé depuis mes 12 ans.	Dude, do not jump the turnstile since he was 12 years.
On a fraudé dès le départ.	There has been fraud from the beginning.
Il a fraudé sur la 2e base.	The way he played second base was a crime.
- Avez-vous déjà fraudé sur vos impôts ?	Yeah. Do you ever cheat on your taxes?
Certains ont même fraudé la population, mais la communauté locale se sent en confiance et son niveau de participation est élevé !	Some had even defrauded the population, but the local people feel confident and their level of participation is high!
Elle a fraudé.	And you are not?
Le fisc l'a attrapé pour avoir fraudé l'impôt sur le revenu.	The IRS busted him for dodging his income tax.
À sa mort, il a été révélé que le cadre avait fraudé le service des impôts pendant des années.	When he died, it came to light that the executive had been defrauding the tax department for years.
S'il ne peut pas le montrer, alors il a fraudé.	If he can't show it to us, then he defrauded them.
Alors, dis donc, ton papa, il m'a fraudé de...	By the way, your dad cheated me out of...
Je défends une jeune qui va se faire expulser pour avoir fraudé le métro.	I got this case.
Le membre du personnel qui avait fraudé l'organisation a été renvoyé et l'affaire a été portée devant le Bureau des affaires juridiques à New York.	The staff member who defrauded the organization has been dismissed and the case has been submitted to the Office of Legal Affairs in New York.
Monsieur le Président, depuis qu’il a fraudé pour remporter la victoire aux élections d’octobre 2004, le président du Belarus, M. Loukachenko, s’est empressé de réprimer encore davantage ses opposants.	Mr President, since cheating his way to victory in the October 2004 elections, Belarus’ President Lukashenko has been even more zealous in repressing his opponents.
C'est précisément la présence de failles entre ces services qui est à l'origine de la perte de recettes pour les États membres de quelque 70 milliards d'écus en un an, soit de 35 à 40 fois le montant effectivement fraudé au détriment du budget communautaire.	The gaps between them provide this figure of about 70 billion lost to the Member States in a year, 35 to 40 times the amount which is actually defrauded from the EC budget.
Susan a été sanctionnée pour avoir fraudé sur sa déclaration d'impôts.	Susan has been sanctioned for cheating on her tax return.
Lopez a fraudé le service des impôts lorsqu'il a acheté le yacht.	Lopez defrauded the tax department when he purchased the yacht.
L'homme d'affaires a fraudé les autorités à plusieurs reprises et a été incarcéré.	The businessman cheated the authorities many times and was incarcerated.
L'employé a fraudé l'entreprise lorsqu'il a commencé à proposer ses propres services privés aux clients.	The employee defrauded the company when he started offering the clients his own private services.