fraternal twins

Translator
Examples

It is not that genes account for all of the risk for autism, but yet they account for a lot of that risk, because when you look at fraternal twins, that concordance rate is only 31 percent.	Il n'y a pas que les gènes qui interviennent dans les risques d'autisme, cependant ils comptent en grande partie, parce que lorsqu'on observe de faux-jumeaux, ce taux de concordance est seulement de 31 %.
Identical twins share all of their genes, and fraternal twins share about half.	Les vrais jumeaux partagent tous leurs gènes, les faux jumeaux environ la moitié.
He is from a family of four children, two sets of fraternal twins.	Né au sein d’une famille de quatre enfants, dont deux couples de jumeaux fraternels.
The strength of the association was higher in fraternal twins (dizygotic) than identical twins (monozygotic).	La force de l’association était plus importante chez les faux jumeaux (dizygotes) que chez les vrais (monozygotes).
A greater concordance of tinnitus among identical twins than among fraternal twins implies a genetic correlation, and this was the case of bilateral tinnitus in the study.	Une plus grande concordance des acouphènes chez les jumeaux identiques que chez les jumeaux fraternels implique une corrélation génétique, et c'est le cas des acouphènes bilatéraux dans l'étude.
And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied—but much less so with fraternal twins separated at birth.	Cela se produit pour chaque paire de « vrais » jumeaux séparés à la naissance qu'on étudie -- mais bien moins pour les « faux » jumeaux séparés à la naissance.
And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied—but much less so with fraternal twins separated at birth.	Cela se produit pour chaque paire de « vrais » jumeaux séparés à la naissance qu'on étudie — mais bien moins pour les « faux » jumeaux séparés à la naissance.
On the other hand, there is a difference between those fraternal twins and the siblings, suggesting that there are common exposures for those fraternal twins that may not be shared as commonly with siblings alone.	D'un autre côté, il y a une différence entre les faux-jumeaux et les frères et sœurs ordinaires, suggérant qu'il y a des expositions communes à ces faux jumeaux qui pourraient ne pas être partagées par des frères et sœurs ordinaires.
Ignacio and his sister Melissa are fraternal twins.	Ignacio et sa sœur Melissa sont des jumeaux dizygotes.
Juan and Alejandro are fraternal twins.	Juan et Alejandro sont des jumeaux dizygotes.
Marcos and Martin are fraternal twins; they aren't identical twins.	Marcos et Martin sont des jumeaux fraternels ; ils ne sont pas des jumeaux identiques.
Jorge and I aren't identical because we're fraternal twins.	Jorge et moi ne sommes pas identiques parce que nous sommes des jumeaux fraternels.
Most people can't believe that Montse and Caro are fraternal twins because Montse is much taller.	La plupart des gens n’arrivent pas à croire que Montse et Caro sont des jumelles dizygotes, car Montse est beaucoup plus grande.
Fraternal twins can be completely different, as opposed to identical twins.	Les jumeaux dizygotes peuvent être complètement différents, contrairement aux jumeaux identiques.
Fraternal twins may look similar, but they're not identical.	Les jumeaux fraternels peuvent se ressembler, mais ils ne sont pas identiques.