frapper

to hit

J'était dans un mauvais mariage, il me frappait.	I was in a bad marriage, he hit me.
Que je ne savais pas qu'il frappait ma mère ?	That I didn't know he was hurting my mom?
J'aimais la façon dont la lumière frappait sa tête.	I liked the way the light was hitting her head.
Que se passerait-il s’Il frappait à la porte de votre cœur ?	What would happen if He knocked at the door of your heart?
Elle disait qu'il la frappait avant même qu'ils se marient.	She said that he hit her before they even got married.
La pluie frappait les vitres de la bibliothèque de Jace.	Rain tapped against the windows of Jace's library.
Mon père me frappait et son père à lui aussi.	My dad hit me, and his dad him.
Notre premier outil ne faisait que couper là où on frappait.	Our very first tool only cut where we struck it.
De mon temps, personne ne frappait une femme.	In my day, no one struck a woman.
Votre père vous frappait, M. le Président ?	Your father used to hit you, didn't he, Mr. President?
A chaque fois que je parlais anglais, elle me frappait.	Every time I spoke English, she beat me.
Trois mois plus tard, un séisme frappait.	Three months later, an earthquake struck.
Il frappait Greg avec ce tuyau, encore et encore.	He just kept hitting Greg with this hose over and over.
Mais votre père vous frappait dès qu'il le pouvait.	But your father beat you every chance he got.
Je me suis réveillée vers 6 h, et Brian frappait à ma porte.	I woke up around 6:00, and Brian was pounding on my door.
Quand j'ai rencontré Mansfield, il frappait un requin dans la figure.	First time I met Mansfield, he punched a shark right in the face.
Il vous frappait là où ça se verrait pas.	How he beat you every night where it wouldn't show.
Il la frappait au visage, et ses yeux sont devenus vitreux.	He was kicking her in the head, and her eyes glazed over.
Vers 1 h, je me suis réveillé parce qu'on frappait.	About 1:00 a.m., a knock on my door waked me up.
Et si ça te frappait plus fort que moi ?	Supposin' it hits you harder than it hit me?