franchise de bagages

Translator
Examples

Les passagers nourrissons bénéficient d'une franchise de bagages de 1 x 23 kg. En outre, une poussette entièrement pliable d'une longueur maximale de 115 cm est acceptée.	In addition to this allowance, on all our flights we allow 1 stroller of a maximum length of no more than 115 cm.
Vous devez savoir que chaque compagnie aérienne établit sa propre franchise de bagages que le passager peut transporter sur ses vols sans frais supplémentaires et conformément à ses limitations de poids, dimensions, contenu et aux conditions propres à chaque compagnie.	Please remember that each airline establishes an allowance that passengers can carry on their flights at no extra charge and in accordance with the weight, dimension, contents and conditions of each company.
Veuillez prendre connaissance de notre franchise de bagages de cabine ci-dessous.	Please review the details of our carry-on allowances below.
Les billets réservés aux prix indiqués ne comprennent que la franchise de bagages à main.	Tickets booked at shown prices include only free hand luggage allowance.
Quelle est la franchise de bagages applicable aux bagages à main ?	What is the weight and piece concept?
Les fauteuils roulants et scooters électriques sont considérés comme des bagages donc notre franchise de bagages habituelle doit être prise en compte.	Battery operated wheelchairs and scooters are considered as luggage and normal luggage allowance must be taken into account.
Dans ce cas, les dimensions et le poids d'une pièce (avec le contenant) doivent être conformes à la franchise de bagages standard de l'UIA.	In this case, the dimensions and the weight of one piece (with container) must correspond to the UIA standard free hand luggage allowance.
Les instruments qui ne respectent pas les dimensions et la franchise de bagages de cabine doivent être emballés correctement dans un étui rigide et enregistrés.	An instrument that does not fit within the carry-on size restrictions and allowance must be packaged appropriately in a hard-sided case and checked.
Surpoids bagages : Les passagers sont autorisés à transporter des bagages supplémentaires en plus de leur franchise de bagages et nous facturons bien évidemment 4 US $ par kg pour le retour.	Overweight Luggage: Passengers are welcome to carry additional luggage in excess of your free luggage allowance, and understandably we charge USD 4 per kg for return trip.
Remarque : si vous sélectionnez « Bagages en soute » lors de votre réservation en ligne, tous les vols correspondant à votre réservation comprendront une franchise de bagages en soute.	Please note that if You select Hold Luggage whilst making a Booking online, the Hold Luggage allowance will apply to all Flights on Your Booking.
Rappelez-vous que chaque passager dispose d'une franchise de bagages limitée par personne, et votre enfant a également une franchise de bagage : cela peut être la poussette si vous le souhaitez et si elle respecte les limitations.	Remember that each passenger has a limited luggage allowance per person, so your child also has one piece of luggage available: this can go for the baby buggy.
Dès que l'enregistrement en ligne s'ouvre (à partir de 24 heures avant le départ du vol), vous pouvez réserver votre siège Economy Privilege uniquement à l'aéroport. Quelle est ma franchise de bagages en Economy Privilege ?	Note that if you have not selected any seats in advance, you can still select a seat, free of charge, when you check in online, from 24 hours before departure, or at the airport.
Pour profiter au maximum de votre franchise de bagages, utilisez une valise légère.	To get the most out of your baggage allowance, use a lightweight suitcase.
Plus de 600 destinations, couvrant l’ensemble du continent. Franchise de bagages généreuse	Connecting you to over 600 destinations, covering the whole of the continent.
Il est utile d’enregistrer un numéro de téléphone portable au moment de la réservation pour pouvoir recevoir les notifications et les changements importants par texto. Franchise de bagages	It's a good idea to register a mobile phone number at the time of booking, so we can send you important flight updates and changes via SMS.