franchisage

Dictionary
Examples

Ce que vous avez à faire pour entrer dans le franchisage ?	What do you have to do to go into franchising?
Pour combler cette lacune, Sarvajal conçut un modèle de franchisage reposant sur la technologie.	To fill this gap, Sarjaval developed a technology-enabled franchising model.
Le franchisage est encore très rare.	Experience with franchising is still extremely limited.
Permettez-nous de discuter de Ray Kroc, le fondateur de McDonald's et le Père du franchisage.	Let's us discuss Ray Kroc, founder of McDonalds and the Father of Franchising.
Le franchisage repose sur la concession sous licence de droits de propriété intellectuelle.	At the core of franchising is the licensing of intellectual property rights (IPRs).
Ils sont encore moins nombreux à mentionner dans leurs engagements les services de courtage (21) et de franchisage (23).	Even fewer refer in their commitments to commission agents' services (21) and franchising (23).
Il a été demandé aux intervenants leur avis sur le franchisage, en tant que terme mentionné souvent par SWIFT.	The panelists were asked about franchising as a word that has been frequently mentioned by SWIFT.
En 2000, il a fait appel à une équipe de consultants en franchisage pour l’aider à élaborer une stratégie.	In 2000, he brought in a franchising consulting team to help him develop a franchise strategy.
Il s'agit de créer une formule de franchisage avec des profils d'emploi et de compétences et des méthodes d'évaluation du personnel.	The plan is to establish a franchise formula, with job and competence profiles and personnel and assessment tools.
Normalement, le franchiseur établirait avec vous un contrat de franchisage qui inclut les spécifications sur la manière dont doit être gérée la franchise.	Normally, the franchisor would draft a franchise agreement with you that includes details about how the franchise will be run.
Cette sous-rubrique recouvre les versements et les encaissements internationaux de redevances de franchisage et les redevances payées pour l'utilisation de marques déposées.	Comprises international payments and receipts of franchising fees and the royalties paid for the use of registered trademarks.
Faites vos recherches pour vous assurer d’acquérir le type d’entreprise qui vous convient et de payer un prix juste. Le franchisage	Do your research to ensure that you buy the right type of business and that you pay a fair price for it.
Cette sous-rubrique recouvre les versements et les encaissements internationaux de redevances de franchisage et les redevances payées pour l'utilisation de marques déposées.	The Commission shall supervise the proper implementation of the contribution of the European Union.
Selon la classification sectorielle des services de l'AGCS, les services de distribution comprennent les services de courtage, de commerce de gros, de commerce de détail et de franchisage.	Following the GATS services sectoral classification, distribution services include commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising.
La plupart des propriétaires d'entreprises s'appuient sur une bonne économie pour démarrer, exploiter et réussir dans les affaires, en particulier dans le secteur du commerce de détail, du franchisage et du financement.	Most business owners rely on a good economy to start, operate and attain success in business, especially in the retail, franchising and financing industry.
Un autre sujet et non des moindres qui sera sur la table de discussion est l’énorme opportunité que représente la pratique du franchisage à travers le monde et qui, selon Spiegel, n'est pas encore populaire dans la région.	Another important topic to be discussed in the conference is the huge business of franchising around the world which according to Spiegel is not yet popular in the region.
La capacité d'innovation, de diversification et d'acquisition de technologies des pays en développement est également entravée par les régimes de droits de propriété intellectuelle et les conditions restrictives de franchisage et d'octroi de licences établis par les entreprises dominantes.	Developing countries' ability to innovate, diversify and access technology are also constrained by the intellectual property rights regimes and restrictive franchising and licensing conditions set by dominant firms.
Cette différence tient à la structure monopolistique du commerce de gros qui permet la spéculation et s'explique, dans le cas du franchisage, par l'évolution des préférences et des goûts des consommateurs.	This difference is a result of the monopolistic structure of the wholesale segment of distribution that allows for speculative behaviour and in the case of franchising difference is due to changes in consumers' preferences and tastes.
Après avoir opté pour le franchisage, l’étape suivante pour la famille Loi consistait à protéger ses actifs de propriété intellectuelle et à asseoir le plus solidement possible la réputation de l’entreprise pour attirer de nouveaux franchisés.	Once the Loi family had opted for a franchise model, they knew that they had to protect their IP and consolidate their trusted reputation if they were to attract franchisees.
Il nouera des partenariats avec des institutions brésiliennes de premier plan en vue d'analyser le bien-fondé de méthodes telles que les chaînes de production et le franchisage, recenser les obstacles et établir des stratégies en phase avec la situation du pays.	It will forge partnerships with key Brazilian institutions to analyse the validity of methodologies such as production chains and franchise schemes, produce an inventory of bottlenecks, and identify strategies suitable to the Brazilian reality.