frais de subsistance

Translator
Examples

La diminution prévue sous cette rubrique s'explique essentiellement par des dépenses effectives moindres au titre de la réinstallation des témoins de l'accusation et de la défense dans d'autres pays et au titre de leurs frais de subsistance.	The reduction is attributable mainly to lower actual requirements for the cost of relocating prosecution and defence witnesses to other countries and their sustenance.
Ici, les frais de subsistance sont très faibles.	The cost of living is very low here.
Créez un fonds d’urgence suffisant pour couvrir au moins six mois de frais de subsistance.	Establish an emergency fund with enough cash to cover at least six months of living expenses.
Les subventions versées aux familles avec enfants pour couvrir leurs frais de subsistance ont été augmentées.	The financial aid to the living expenses of families with children has increased.
Nous fournissons également aux étudiants à faible revenu une assistance vitale pour les aider à couvrir leurs frais de subsistance.	We also provide low-income students with living assistance to help cover their living expenses.
En cas de détresse économique, les frais de subsistance et de logement sont pris en charge par l'assistance sociale.	In hardship cases, social assistance provides support and finances housing costs.
Cette année, des bourses intégrales (couvrant à la fois les frais de voyage et les frais de subsistance) ont été octroyées à 20 candidats.	This year, full fellowships (travel and subsistence allowance) were awarded to 20 candidates.
Sept participants ont bénéficié d'un financement partiel (frais de transport aérien ou hôtel et frais de subsistance ou d'inscription au Congrès).	Seven participants received partial funding (air travel or hotel and living allowance or Congress registration).
Nous pouvons également fournir un soutien de maintenance à l'étranger à nos clients, les vols et les frais de subsistance sur le client.	We can also provide overseas maintenance support to our customers, flights & living costs on customer.
Nous pouvons également fournir un support de maintenance à l’étranger à nos clients, des vols et des frais de subsistance aux clients.	We can also provide overseas maintenance support to our customers, flights & living costs on customer.
Certains étudiants peuvent obtenir des bourses couvrant les droits de scolarité et une partie des frais de subsistance.	Some students have access to sponsorship to cover the tuition, as well as some living expenses.
Un taux de vacance de 10 % a été appliqué pour calculer les frais de subsistance des Volontaires des Nations Unies.	A 10 per cent vacancy factor has been applied in respect of living allowances for United Nations Volunteers.
L’agence prend en charge les frais de transport, les frais de subsistance de base et les indemnités journalières des agents.	Frontex covers the costs of their transportation, basic maintenance, and per diems of the officers.
D'urgence doit être quand il n'y a pas d'argent, sauf l'épargne et il doit être plongé dans les frais de subsistance.	Emergency should be when there is no other money except savings and it has to be dipped into for living expenses.
Si vous êtes comme la plupart des Américains, votre paiement maison est près d'un tiers de vos frais de subsistance en entier chaque mois.	If you are like most Americans, your house payment is close to one third of your entire living expenses every month.
Les contraintes budgétaires du WPSB ont eu pour résultat qu'un témoin reçoit pour ses frais de subsistance et personnels une allocation mensuelle très minime.	The WPSB's budgetary constraints have resulted in very minimal monthly allowance a witness receives for food and personal expenses.
Elle demande également une indemnité pour d'autres dépenses connexes, notamment des frais de subsistance, des indemnités de transport et des billets d'avion.	It also seeks compensation for other expenses related to these employees, including subsistence, shipping allowances, and airline tickets.
Les élèves ont aussi la possibilité de recevoir des prêts de l'État pour les études, les frais de subsistance et les études à l'étranger.	Students are also provided a possibility to receive state loans for studies, living expenses and studies abroad.
Hôtel Palladium, un nouveau hôtel de luxe à Odessa, offre vous et vos invités et vos amis un hébergement confortable et frais de subsistance.	Hotel Palladium, a new luxury hotel Odessa, offers you and your guests and friends comfortable accommodation and living expenses.
L'indemnité d'enseignement vise à augmenter la qualité de l'enseignement en encourageant l'étude continue et en aidant à couvrir les frais de subsistance.	The teaching professional allowance aims to increase teaching quality by encouraging continuing study and by helping to cover living costs.