frais de stockage

Translator
Examples

Les frais de stockage sont à la charge des opérateurs.	The cost of storage shall be borne by the operators.
Les frais de stockage sont à la charge des opérateurs.	The cost of storage shall be borne by the operator.
Les frais de stockage occasionnés après le transfert de risque seront à la charge du Client.	Storage costs after transfer of risk shall be borne by the customer.
Les frais de stockage intermédiaires sont éliminés grâce aux livraisons à flux tendus.	Storage costs for the building service applications are eliminated thanks to just-in-time delivery.
Dans une telle situation, le fournisseur est en droit de facturer des frais de stockage.	The supplier holds the right to charge storage costs for these goods.
Le séchage du bois augmente sa combustibilité et diminue les frais de stockage (moins sensible aux dégradations naturelles).	The drying of wood increases the combustion value and lowers storage costs (less sensitive to natural harmful effects).
Si vous ne pouvez pas le récupérer dans un délai raisonnable, nous pouvons vous facturer des frais de stockage.	Should you not collect it within a reasonable time, we may charge you a storage fee.
Si vous ne retrouvez pas votre bagage dans un temps raisonnable, nous pourrons vous imposer des frais de stockage.	Should you not collect it within a reasonable time, we may charge you a storage fee.
Le montant de l'aide devrait être établi sur la base des frais de stockage et/ou d'autres facteurs de marché pertinents.	The amount of aid should be fixed on the basis of storage costs and/or other relevant market elements.
Disparaissent également le système prévoyant une compensation des frais de stockage ainsi que l'obligation de maintenir un stock minimal.	Moreover, the compensation system for storage costs is to be abolished, together with the requirement to maintain minimum stocks.
les frais de stockage des doses de vaccin ou des appâts vaccinaux.	Farm of destination name:
Ne sont pas inclus dans les prix affichés les frais de préparation, les frais de stockage et les frais de livraison, sauf mention contraire.	The preparation, storage and delivery charges are not included in the prices shown unless otherwise stated.
Le montant de l'aide est fixé en tenant compte des frais de stockage et de l'évolution prévisible des prix de marché.	The amount of aid shall be fixed taking account of storage costs and the likely trend of the market price.
Les parties au contrat peuvent apporter la preuve que des frais de stockage supérieurs ou, le cas échéant, inférieurs ont été encourus.	The parties to the contract may prove that higher or, as the case may be, lower storage costs have been incurred.
Dans l'éventualité où vous ne retireriez pas vos bagages dans un délai raisonnable, nous nous réserverions le droit de vous facturer des frais de stockage.	Should you not collect it within a reasonable time, we may charge you a storage fee.
À moins, évidemment, que la fièvre aphteuse n'ait été un prétexte pour purger les excédents de viande et éviter les frais de stockage.	Unless, of course, foot and mouth disease was merely a pretext for getting rid of surplus meat and avoiding storage costs.
Les risques et les frais de stockage pour les céréales non enlevées dans le délai de paiement sont à la charge de l'adjudicataire.	They shall bear all risks and storage costs in respect of cereals not removed within the period allowed for payment.
Le dernier distributeur prenait des frais de stockage si élevés que la Fondation Urantia ne pouvait pas faire de bénéfice sur les ventes du livre.	The last distributor charged so much for storage that Urantia Foundation could not make a profit on the sale of the book.
Le paiement d'impôts, les factures de réparation et les frais de stockage sont des exemples de ces dépenses raisonnables dont le paiement incombe en définitive au constituant.	Tax payments, repairer's bills and storage charges are examples of such reasonable expenses for which the grantor is ultimately liable.
Les amendements 1, 5, 8, 12, 13, 19, 25, 27, 28, 30, 39 et 40 visent à maintenir la péréquation des frais de stockage.	Amendments Nos 1, 5, 8, 12, 13, 19, 25, 27, 28, 30, 39 and 40 seek to maintain the compensation for storage levies.