frais de déplacement

Dictionary
Examples

Le remboursement des frais de déplacement et de séjour est effectué par la Commission.	Reimbursement of travel and subsistence costs shall be paid by the Commission.
Les clients sont responsables de leurs propres frais de déplacement et d'hébergement, sauf indication contraire.	Customers are responsible for their own travel and accommodations unless otherwise specified.
On trouvera à l'annexe II.A une ventilation détaillée de tous ces frais de déplacement.	The details of such travel can be found in annex II.A.
Les dépenses relatives aux frais de déplacement et d'hébergement sont limitées aux postes suivants :	Expenditure on travel and accommodation costs shall be limited to the following elements:
Les témoins et experts ont droit au remboursement de leurs frais de déplacement et de séjour.	Witnesses and experts shall be entitled to reimbursement of their travel and subsistence expenses.
C'est pourquoi les indemnités et le règlement de remboursement des frais de déplacement sont intimement liés.	This is why rates of pay and the system of reimbursement for travel expenses are inextricably linked.
Leurs frais de déplacement pour participer aux réunions du Comité Directeur seront supportés par le Secrétariat du HLPE.	Their travel-related expenses to attend Steering Committee meetings will be borne by the CFS/HLPE Secretariat.
Remboursement des frais de déplacement et de séjour	Reimbursement of travel and subsistence expenses
L'augmentation concerne uniquement les frais de déplacement des présidents des comités des sanctions.	The increase in resources relates entirely to the travel of Chairpersons of the Sanctions Committee.
Le prix ne comprend ni les transferts à La Roca Village ni les frais de déplacement.	The Prize does not include transport to La Roca Village nor any food or drink expenses.
Depuis quand abaisser les frais de déplacement des catégories les mieux payées est une priorité politique ?	Is it a political priority to reduce the travel expenses of the highest paid?
Les frais de déplacement et d’hébergement des experts participant à des inspections sur place sont remboursés par la Commission.	The travel and accommodation costs for experts participating in the on-site visits shall be reimbursed by the Commission.
Hors frais de déplacement.	Excluding travel costs
En 2006, le Conseil a dépensé 12,6 millions d'euros en frais de déplacement. Cet argent aurait dû couvrir des frais d'interprétation.	In 2006, the Council spent EUR 12.6 million on travel. This money was intended to be used for interpretation.
Précisez quels sont les coûts supplémentaires que vous prévoyez en raison de la nature transfrontalière du litige (traductions, frais de déplacement, etc.) :C.6.	Please specify what additional costs you foresee because of the cross-border nature of the case (e.g. translations or travel):C.6.
Ils sont remboursés des frais de déplacement occasionnés par leur mission.	They are reimbursed for the travel costs incurred to perform their mandate.
Veuillez noter que l’IB ne rembourse pas les frais de déplacement des participants.	Please note that the IB does not reimburse participant travel expenses.
Beaucoup d'étudiants ont aussi le droit à une contribution aux frais de déplacement.	Many students also have the right to a contribution to travel costs.
En dehors de vos propres frais de déplacement, la participation est gratuite. Delegation	Aside from your own travel expenses, participation is free of charge.
Jusqu'à € 300 peut être payé à chaque élève pour les frais de déplacement.	Up to €300 can be paid to each student for travel costs.