frais de banque

Veuillez ajouter 10 € pour couvrir ces frais de banque.	Please add € 10 to cover these bank charges.
Tous les frais de banque sont à la charge du client.	All bank charges are to be paid by the customer.
L'utilisation d'une interface bancaire commune devrait également entraîner une réduction des frais de banque.	It is also expected that the use of a common banking interface will result in reduced banking fees.
Le HCR examine toutes les opérations bancaires de ses bureaux extérieurs grevées de frais de banque élevés et ne rapportant pas d'intérêts.	UNHCR is reviewing all banking operations in the field with significant bank charges and without corresponding interest income.
Le Secrétariat a lancé un projet en 2004 afin d'aider les missions de maintien de la paix à régler les questions relatives aux frais de banque locaux, au transport de fonds et aux assurances.	The Secretariat's treasury banking project to assist peacekeeping missions was launched in 2004 and addressed local bank charges, cash transport and insurance.
Le montant moins important que prévu des dépenses est dû avant tout à des frais de banque moins élevés que prévu, le volume des opérations bancaires ayant été inférieur aux prévisions.	The reduced requirements were due mainly to lower than expected bank charges as a result of the volume of banking transactions being lower than planned.