frais d'hospitalisation

Dictionary
Examples

Ainsi, l'UNRWA peut également augmenter les crédits alloués au titre du budget ordinaire dans des domaines clefs (par exemple, pour les frais d'hospitalisation).	They also enable UNRWA to supplement its regular budget allocations in key areas such as hospitalization.
Les frais d'hospitalisation que je dois vous régler. Alors si je vous aide sur ce coup, vous pourriez vous occuper de ça ?	I haven't settled this yet, so I'll take care of this for you if you take care of this for me.
Ils serviront également à couvrir le coût des évacuations sanitaires par avion, les frais d'hospitalisation en dehors du secteur de la mission, les consultations externes, les services de laboratoire et l'achat de fournitures médicales.	In addition, the provision reflects requirements for aeromedical evacuations, hospitalization outside of the mission area, external consultations, laboratory services and medical supplies.
Les personnes assurées auprès du SZF versent une contribution pour leurs médicaments, alors que les titulaires de cartes sociales attribuées par le Ministère des affaires sociales participent au paiement de leurs médicaments et de leurs frais d'hospitalisation.	The people insured with SZF contribute for their medicine, while people who have a social card issued by the Ministry of Social Affairs contribute towards their medicine and hospitalization.
Les frais d'hospitalisation supplémentaires ont été couverts par le programme d'aide humanitaire d'urgence.	The additional costs of hospitalization were met through the emergency programme.
Les frais d'hospitalisation supplémentaires ont été couverts par le programme d'aide humanitaire d'urgence.	The additional costs of hospitalization were met through the emergency humanitarian assistance programme.
Les personnes indigentes de plus de 65 ans paient 20 % de leurs frais d'hospitalisation.	Indigent persons over 65 years of age pay 20 per cent of hospital costs.
En outre, il prend à sa charge les frais d'hospitalisation des personnes atteintes du sida.	Moreover the Ministry covers hospitalization costs of AIDS patients.
L'État fixe le barème des frais d'hospitalisation, le régime d'exonération et de réduction desdits frais.	The State shall establish a system of hospital fees, together with one of exemption from and reduction of such fees.
L'INSESO rembourse 50 % des frais médicaux et pharmaceutiques des assurés et 100 % des frais d'hospitalisation.	INSESO covers 50 % of the medical and pharmaceutical benefits of its members and 100 % of their hospital costs.
Les frais d'hospitalisation des personnes visées à l'alinéa précédent sont pris en charge à 80 % du budget dont elles relèvent.	Eighty per cent of hospitalization costs for persons mentioned in the preceding paragraph are paid by the relevant employer.
Parfois, ces organisations essaient de leur trouver un nouvel employeur ou prennent à leur charge les frais d'hospitalisation ou de rapatriement.	Sometimes these organizations try to find other employers for the worker or meet the costs of hospital treatment or repatriation.
Les frais d'hospitalisation recouvrent, dans la plupart des cas, les dépenses pour les services dispensés à l'hôpital (soins infirmiers, radiographies, frais de salle d'opération, etc.).	In most cases, expenses for services provided in a hospital (nursing, x-rays, operating room charges, etc.) included here.
Ces prestations couvrent les soins médicaux et dentaires, les médicaments et les frais d'hospitalisation, ainsi que les versements directs destinés à rembourser les frais de ceux-ci.	These benefits comprise medical and dental care, medicines and hospitalisation, as well as direct payments intended to reimburse the costs of these.
La prise en charge des frais d'hospitalisation revêt la forme de subventions directes aux établissements conventionnés, ou de remboursements partiels aux patients soignés des établissements non conventionnés.	Hospitalization assistance is provided either at contracted hospitals or through partial reimbursement of costs.
Le reste de la population peut s'adresser aux établissements publics ou privés pour y recevoir des soins, l'État couvrant 85 % des frais d'hospitalisation.	The remainder of the population could turn to public or private establishments for health care, with the State covering 85 per cent of the cost of hospitalization.
La prise en charge des frais d'hospitalisation revêt la forme de subventions directes aux établissements conventionnés, ou de remboursements partiels aux patients soignés des établissements non conventionnés.	Assistance towards hospital charges is provided either at contracted hospitals or through partial reimbursement of costs.
On maintiendra les mesures de maîtrise des coûts, notamment des frais d'hospitalisation, prises pour tirer le meilleur parti des ressources financières et humaines limitées.	Cost-efficiency measures, such as containment of hospitalization costs, which were implemented to make optimal use of the limited financial and human resources, will be maintained.
Même si les implants de remplacement sont gratuits ou si le chirurgien offre les services gratuitement, il y a des coûts supplémentaires comme l'anesthésie et des frais d'hospitalisation supplémentaires.	Even if the replacement implants are free or the surgeon offers the services for free, there are additional costs like anesthesia and additional hospital costs.
En vue d'assurer la stabilité et la viabilité des sources de financement, l'ensemble des frais d'hospitalisation ont été intégrés dans le Fonds général de l'Office à partir de 2002.	In order to ensure a stable and sustainable source of funding, the full hospitalization costs were integrated with the Agency's General Fund beginning in 2002.