fracture

The apparent fracturing of the surface has to be removed.	La fracturation apparente du support doit être retirée.
Is hydraulic fracturing in the process of fracturing Ukraine?	La fracturation hydraulique est-elle en train de fracturer l’Ukraine ?
This is your fault, you know, this fracturing.	C'est de ta faute, tu sais, cette fracture.
A fracturing in the Vicksburg sands was necessary to increase the production.	Une fracturation des sables du Vicksburg a été nécessaire pour améliorer la production.
Somewhere in the city, there's a guy fracturing window panes.	Quelque part, un type brise des carreaux de fenêtre.
We feel fracturing the sisters is the best way to do it.	Nous pensons qu'une rupture entre les 2 soeurs soit la meilleure solution.
What decisions can be taken with this level of fracturing within the G-20?	Quelles décisions peut-on prendre avec un tel niveau de fracture au sein du G-20 ?
What are the potential health and environmental risks of hydraulic fracturing?	Quels sont les risques potentiels pour la santé et l'environnement liés à la fracturation hydraulique ?
This hydraulic fracturing technique raises specific challenges, in particular for health and environment.	Cette technique de fracturation hydraulique soulève des problèmes spécifiques, en particulier pour la santé et l’environnement.
The Chippewa basin also reveals some radial fracturing which is usually associated with extraterrestrial impacts.	Le bassin de Chippewa révèle également une fracturation radiale habituellement associée aux impacts extraterrestres.
There's similar fracturing on the left side at the opposing end of the cut.	Il y a des fractures similaires sur la gauche à l'opposé de la coupure.
Before high-volume hydraulic fracturing operations start, Member States should ensure that:	Avant le démarrage de toute activité de fracturation hydraulique à grands volumes, les États membres devraient veiller à ce que :
Description of goods/services - Sensor fracturing, is given under the below mentioned section of the FISinter.	La description des produits / des services - Capteur de cassage, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.
A diagnosis of osteoporosis is accompanied by an increase risk of fracturing bones, especially the hip and spine.	Un diagnostic d’ostéoporose est accompagné d’un risque accru de fracture osseuse, particulièrement des hanches et de la colonne vertébrale.
The rock mass did not always demonstrate levels of fracturing and hardness to permit excavation with the breaker.	Les niveaux de fracturation et de dureté devinrent ensuite tels que le brise-roches marqua le pas.
On all continents, in particular in North America and Europe, resistance against fracking (hydraulic fracturing) is developing.	Sur tous les continents, en particulier en Amérique du Nord et en Europe, la résistance contre le fracking (fracturation hydraulique) est en train de se développer.
I don't have an explanation for the fracturing at this point, but it doesn't appear to be blunt force.	Je n'ai aucune explication pour la fracture pour le moment, mais elle ne semble pas avoir été causée par un choc violent.
Fracturing has been carried out through the detonation of dynamite, and hydraulic fracturing (fracking) in 1,737 wells in the entire zone.	Ici ont été réalisé des fracturations par explosion de dynamite éventée et fracturations hydrauliques (fracking) dans 1737 puits dans toute la zone.
The very structure of the international system seems to be fracturing, depriving us of the protection provided by international law and international institutions.	La structure même du système international semble se fracturer, nous privant ainsi de la protection fournie par le droit international et les institutions internationales.
This change will be brought about by the use of hydraulic fracturing, commonly known as fracking, which releases natural gas and oil from shale rock.	Ce changement sera amené par l’utilisation de la fracturation hydraulique, connue sous le nom de fracturation, qui libère le gaz et le pétrole de schiste.