fracturation hydraulique

Translator
Examples

Il vit à moins de 2 km du site de fracturation hydraulique.	He lived less than a mile from the fracking site.
Les partenaires sur ce puits ont pris la décision de le raccorder à un gazoduc et de réaliser une fracturation hydraulique.	The Working Interest partners took a decision to connect this well to a pipeline and perform a fracture treatment.
Le groupe écologiste est inflexible dans son opposition à la fracturation hydraulique.	The environmental group is unyielding in its opposition to fracking.
Aujourd'hui, le grand public semble être conscient des risques que comporte la fracturation hydraulique.	Today, the general public seems to be aware of the risks involved in fracking.
Tout le quartier s'est réuni pour discuter de la fracturation hydraulique avec le conseil municipal.	The whole neighborhood turned up to discuss fracking with the city council.
L'appareil a sondé le sol afin de déterminer les possibilités de fracturation hydraulique dans la zone.	The device drilled down into the soil to establish the potential for fracking in the area.
La fracturation hydraulique est-elle en train de fracturer l’Ukraine ?	Is hydraulic fracturing in the process of fracturing Ukraine?
En 2016, Angela Merkel a adopté une loi qui interdit la fracturation hydraulique en Allemagne.	In 2016 Angela Merkel passed legislation which banned fracking in Germany.
Les nouvelles et anciennes méthodes d’extraction (fracturation hydraulique, services écosystémiques) sont en expansion.	Both old and new forms (fracking, eco-system services) of extraction are expanding.
Quels sont les risques potentiels pour la santé et l'environnement liés à la fracturation hydraulique ?	What are the potential health and environmental risks of hydraulic fracturing?
Cette technique de fracturation hydraulique soulève des problèmes spécifiques, en particulier pour la santé et l’environnement.	This hydraulic fracturing technique raises specific challenges, in particular for health and environment.
Mais la production de gaz avec fracturation hydraulique coûte plus chère que la production de gaz conventionnel.	But gas production with hydraulic fracturing is more expensive than conventional gas production.
La fracturation hydraulique est le processus d'extraction de pétrole ou de gaz naturel à partir de roche de schiste.	Fracking is the process of extracting oil or natural gas from shale rock.
Je pensais investir dans la fracturation hydraulique.	And I had an idea that I was gonna buy into this fracking operation.
J'ai voulu investir dans la fracturation hydraulique.	And I had an idea that I was gonna buy into this fracking operation.
Je pensais investir dans la fracturation hydraulique.	And I had an idea that I was gonna buy in to this fracking operation.
Ironie du sort, c’est le succès même de la fracturation hydraulique qui contribue à ralentir son développement.	Ironically, it is the economic success of fracking that is helping to slow it down.
Êtes-vous favorable à l’utilisation de la fracturation hydraulique pour extraire des ressources de pétrole et de gaz naturel ?	Do you support the use of hydraulic fracking to extract oil and natural gas resources?
Avant le démarrage de toute activité de fracturation hydraulique à grands volumes, les États membres devraient veiller à ce que :	Before high-volume hydraulic fracturing operations start, Member States should ensure that:
Les États membres devraient encourager l’utilisation responsable des ressources en eau dans le cadre de la fracturation hydraulique à grands volumes.	Member States should promote the responsible use of water resources in high-volume hydraulic fracturing.