fraction d&

Translator
Examples

Ceci est très utile quand vous essayez d’obtenir rapidement un multiple ou une fraction d’une valeur.	This is very useful when trying to quickly get to a multiple of a value, or divide something up.
Heureusement, sur les 123 millions de nuitées hébergées, moins d'une fraction d '1 % a posé des problèmes.	Thankfully, out of the 123 million nights we've ever hosted, less than a fraction of a percent have been problematic.
Une personne ne travaillant pas toute l'année dans l'exploitation représente une fraction d'« unité-année ».	The system used for displaying the messages referred to in this paragraph may be the same as the ones used for OBD, correct operation of NOx control measures, or other maintenance purposes.
Je m’attendais à ce que certaines personnes fatiguées et pessimistes, qui cherchaient une sorte de rationalisation pour lever le pied ou abandonner la lutte, soutiennent n’importe quelle fraction d’opposition qui pourrait surgir.	I anticipated that some tired and pessimistic people, who were looking for some sort of rationalisation to slow down or get out of the struggle, would support any kind of an opposition faction that would arise.
Cependant, la différence est seulement une fraction d’une livre par semaine.	However, the difference is only a fraction of a pound per week.
Poussée de diminution de la fraction d’ éjection ventriculaire gauche.	Rare: new onset of decreased left ventricular ejection fraction.
Le principe actif de Lucentis, le ranibizumab, est une petite fraction d’ un anticorps monoclonal.	The active substance in Lucentis, ranibizumab, is a small piece of a monoclonal antibody.
La rose se mêle au jasmin aérien et à une fraction d’ylang-ylang, plus moderne que jamais.	Rose melds with airy jasmine and a new fraction of ylang-ylang, more modern than ever.
La fraction d’intérêt étant plus importante au départ, elle diminue au fil du remboursement du capital.	The fraction of interest being more important initially, it decreases over the repayment of capital.
Nous sommes tous une fraction d’un projet éternel que les Dieux supervisent et mettent à exécution.	We are all a part of an eternal project which the Gods are supervising and outworking.
Chez les patients sans facteurs de risques cardiaques, une évaluation initiale de la fraction d’ éjection devra être envisagée.	In patients without cardiac risk factors, a baseline evaluation of ejection fraction should be considered.
Dans cette étude, tous les patients avaient une fraction d’ éjection cardiaque supérieure à 50 % à l’ inclusion.	In this study, all patients had a baseline cardiac ejection fraction of greater than 50%.
Une personne ne travaillant pas toute l'année dans l'exploitation représente une fraction d'« unité-année ».	In the case of sharecropping, the sharecropper is indicated as holder/manager.
Une personne ne travaillant pas toute l’année dans l’exploitation représente une fraction d’« unité-année ».	A person who does not work the whole year on the holding represents a fraction of an ‘annual unit’.
L’huile concentrée en phytostérols/phytostanols est composée d’une fraction d’huile et d’une fraction de phytostérol.	It is a light brown, slightly turbid liquid.
Le Suprême n’est pas infini, mais il englobe probablement toute la fraction d’infinité qu’une créature finie pourra jamais réellement saisir.	The Supreme is not infinite, but he probably embraces all of infinity that a finite creature can ever really comprehend.
Biodisponibilité fraction d’une dose administrée qui atteint la circulation systémique ou est rendue disponible sur le site de l’activité physiologique.	Fraction of an administered dose that reaches the systemic circulation or is made available at the site of physiological activity.
En revanche, une personne ne travaillant pas toute l’année dans l’exploitation représente une fraction d’« unité-année ».	A person who does not work the whole year on the holding represents a fraction of an ‘annual unit’.
Des cas de diminution de la fraction d’ éjection ventriculaire gauche (FEVG) ont été rapportés avec le lapatinib (voir rubrique 4.8).	Lapatinib has been associated with reports of decreases in left ventricular ejection fraction (LVEF) (see section 4.8).
On utilise le terme « fraction d’éjection » pour décrire la force des cavités et leur capacité à se vider à chaque battement.	The term ejection fraction is used to describe the chambers' strength and ability to empty with each beat.