fracking

Translator
Examples

Résistance active pour l'interdiction du fracking – dans le monde entier !	Active resistance for a ban on fracking - worldwide!
L’Espagne a été un partisan solide et ouverte de fracking en Europe.	Spain has been a strong and open supporter of fracking in Europe.
Les partisans de fracking disent qu’il va baisser les prix du pétrole et du gaz en Espagne et mener à l’indépendance énergétique.	Proponents of fracking say it will drop oil and gas prices in Spain and lead to energy independence.
Ici ont été réalisé des fracturations par explosion de dynamite éventée et fracturations hydrauliques (fracking) dans 1737 puits dans toute la zone.	Fracturing has been carried out through the detonation of dynamite, and hydraulic fracturing (fracking) in 1,737 wells in the entire zone.
Les critiques de fracking disent qu’il pollue les réserves d’eau souterraines avec des produits chimiques, libère du gaz de méthane dans l’atmosphère, et peut provoquer l’activité sismique.	Critics of fracking say it pollutes underground water supplies with chemicals, releases methane gas into the atmosphere, and can cause seismic activity.
Des gouvernements d’Écosse, d’Irlande et de Victoria en Australie ont rejoint ceux de la France, de la Bulgarie et de certaines parties des États-Unis et du Canada pour interdire catégoriquement le fracking, en réponse à la demande populaire.	Governments in Scotland, Ireland and Victoria, Australia, joined those in France, Bulgaria and parts of the United States and Canada, with outright bans on fracking, in response to people power.
Vous connaissez le terme "fracking" ?	Have you ever heard of "fracking"?
Tout cela est assez déprimant, mais les défenseurs du fracking allèguent que les bénéfices économiques compensent ces risques.	This all sounds pretty grim, but proponents of fracking say that the economic benefits outweigh these risks.
Selon le professeur Sweeney, le fracking a été vendu comme une alternative plus propre dans le cadre de la transition du charbon.	Professor Sweeney said fracking has been promoted as a cleaner alternative in the transition from coal.
Sur tous les continents, en particulier en Amérique du Nord et en Europe, la résistance contre le fracking (fracturation hydraulique) est en train de se développer.	On all continents, in particular in North America and Europe, resistance against fracking (hydraulic fracturing) is developing.
Samedi, le 11 octobre, à l’occasion de la Global Frackdown Day, des militants s'opposant au fracking iront dans les rues, organiseront des blocus ou des soirées d'information.	On Saturday, 11 October, Global Frackdown Day, anti-fracking activists will be taking to the streets and organizing blockades and information events.
Les États-Unis font pression pour que la Bulgarie réduise sa dépendance vis-à-vis des sources énergétiques russes après que son Parlement ait interdit l’extraction du gaz de schiste au moyen du fracking hydraulique.	The US warned the country to reduce its dependence on Russian energy sources after its Parliament banned shale gas extraction through fracking.
Cela a été prouvé à maintes reprises, par l’interdiction du fracking dans l’état australien de Victoria, dans celui de New York, en Amérique, en Irlande, en France, en Écosse, en Bulgarie et dans des provinces du Canada.	This has been proven time and time again; in fracking bans in Victoria state, Australia, New York state, states across America, Ireland, France, Scotland, Bulgaria and provinces in Canada.