fracasser

to smash

On est ici pour finir fracassés.	We are here to get annihilated.
Parmi les ennemis fracassés par les figures se trouvent la torpeur, la paresse et l’égocentrisme.	The enemies the figures smash include dullness, laziness, and self-centeredness.
Le restaurateur, le rebuilder de rêves fracassés, seulement Vous pouvez faire ce que Vous faites !	The restorer, the rebuilder of shattered dreams, only You can do what You do!
Quel besoin ai-je de m’attarder en un lieu de vains désirs et de rêves fracassés, quand le Ciel peut si aisément être à moi ?	What need have I to linger in a place of vain desires and of shattered dreams, when Heaven can so easily be mine?
T'as une famille ! Tu fracasses des records...	You have a family.
- Sinon tu me fracasses ?	No, I'll leave that to you.
Le montant des dommages − meubles, portes et fenêtres fracassés − s'élevait à 4 700 euros.	The damage caused to the furniture, doors and windows of the properties was in the order of 4,700€.
Si vous n’êtes pas totalement honnêtes avec vous-mêmes et les autres, vous serez projetés encore et pourrez même être fracassés.	If you're not totally honest with yourself and others, you will be slammed again and might shatter.
Le montant des dommages − meubles, portes et fenêtres fracassés − s'élevait à 4 700 euros.	The damage caused to the furniture, doors and windows of the properties was in the order of €4,700.
Il n'existe pratiquement pas d'atomes entiers à l'intérieur d'un soleil ; ils sont tous plus ou moins fracassés par le bombardement intensif des rayons X qui accompagne naturellement ces hautes températures.	In the interior of a sun practically no whole atoms exist; they are all more or less shattered by the intensive X-ray bombardment which is indigenous to such high temperatures.
Il n’existe pratiquement pas d’atomes entiers à l’intérieur d’un soleil ; ils sont tous plus ou moins fracassés par le bombardement intensif des rayons X qui accompagne naturellement ces hautes températures.	In the interior of a sun practically no whole atoms exist; they are all more or less shattered by the intensive X-ray bombardment which is indigenous to such high temperatures.