frôler

to brush against

Le taux d'utilisation des fonds a frôlé les 90 %.	The utilization of funds has been close to 90 per cent.
On a frôlé la guerre civile dans le pays.	There was almost a civil war in the country.
Mesdames et messieurs... On a frôlé une guerre aujourd'hui.	Jim... gentlemen, ladies... we came dangerously close to war today.
On a frôlé une guerre civile il y a 10 ans.	We were on the verge of a civil war 10 years ago.
Tu es sûre qu'il ne t'a pas frôlé ?	Are you sure he didn't graze you?
Mesdames et messieurs... On a frôlé une guerre aujourd'hui.	Gentlemen, ladies... we came dangerously close to war today.
Mesdames, messieurs... nous avons frôlé la guerre.	Gentlemen, ladies... we came dangerously close to war today.
Je peux vous assurer qu'on l’a frôlé ces derniers mois.	I assure you that in recent months they had a close call.
On a frôlé la guerre de très près.	We came that close to nuclear war at the end.
Quelque chose a frôlé ma jambe.	Something just touched my leg!
Dans certains cas, selon certains, on a frôlé une crise de santé publique.	In some cases this has been described as verging on a public health crisis.
Il a frôlé l'infarctus !	He almost had a heart attack!
J'ai frôlé la crise cardiaque.	I almost had a heart attack.
J'ai frôlé la crise cardiaque.	I almost had a heart attack!
Tremblante, elle prit une profonde inspiration, consciente d’avoir frôlé l’anéantissement.	She took a deep breath, shaking, aware of just how close she had come to nothingness.
Non, juste frôlé.	No, just grazed him.
Mince, j'ai frôlé la crise cardiaque.	You put the heart crosswise in me.
J'ai frôlé la crise cardiaque.	You put the heart crosswise in me.
Il m'a juste frôlé en sortant. J'ai dit, "Pardon".	It was just a bump as I was walking out of the place.
J'ai frôlé la crise cardiaque.	Almost had a heart attack.