Je serais avec Owen, et ma vie ne serait pas un foutoir.
I'd have Owen, and my life wouldn't be a mess.
Maintenant la CIA essaie de nettoyer ce foutoir.
Now the CIA is already trying to clean up this mess.
Ecoute, le 405 est un foutoir, d'accord, surtout après le 10.
Look, the 405 is a mess, all right, especially after the 10.
C'est le foutoir, mais il le sait déjà.
It's a disaster, but he already knows that.
Je sais, c'est trop le foutoir dans ma tête.
I know, it's messing with my head so hard.
Je vous tiens tous les deux pour responsables de ce foutoir.
I hold you both responsible for this mess.
Chloe est en sécurité, et je n'ai plus à nettoyer ton foutoir.
Chloe is safe, and I don't have to clean up your mess anymore.
Ça a l'air rangé, mais c'est un foutoir.
It looks tidy but it's really a mess.
C'est à cause de l'Alliance que nous sommes dans ce foutoir.
We're in this mess because of the Alliance.
Je ne peux plus vivre dans ce foutoir.
I can't live in this clutter anymore.
La voiture du caporal Lance, c'était un vrai foutoir.
The lance corporal's car, that was a mess.
Aide moi à me débarrasser de ce foutoir.
Help me get rid of this junk.
Votre monde est un foutoir !
Your world is a mess!
Qu'est-ce que c'est que ce foutoir, mon petit Bernard ?
What's this mess, dear Bernard?
Tu as créé ce foutoir ce matin.
You created the mess this morning.
Le bon moment c'était avant... de me faire entrer dans ce foutoir.
The right time was before I got myself into this mess.
C'est un foutoir depuis que tu n'es plus là.
It's just chaos when you're not there.
Non, Martha, je n'ai pas nettoyé mon foutoir.
No, Martha, I did not clean up the mess I made.
Jamais je n'avais vu un tel foutoir.
Never had I seen such a mess.
Cet endroit est un foutoir.
This place is a mess.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
hidden