foutre

to do

Que le temps nous soit favorable ou pas, ils s'en foutent.	Whether the time is favorable or not, they don't care.
Je pense qu'ils se foutent de 100 personnes au hasard, bébé.	I don't think they really carebout 100 random people, baby.
Sauf qu'eux s'en foutent que le coquillage soit pas vide.	Only they don't care that the shell's not empty.
C'est ce qui arrive aux personnes qui se foutent de moi.	That's what happens to people who mess with me.
Ils les foutent dans pas mal de film, tu sais.	You know, they put them in a bunch of movies.
Où l'on va, ils se foutent de ce qu'on a fait.	Where we're going, they don't care what you've done.
Personne ne l'a vu. Mais les flics s'en foutent.	Nobody saw him, but the cops don't care.
Ils ne savent pas, et ils s'en foutent. Mr Morolto a raison.	They don't know, and they don't care. Mr. Morolto's right.
Mais, elles s'en foutent si je souris ou pas.	Look, they don't care if I smile or not.
Et qu'est-ce qu'ils foutent dans une ferme ?	And what are they doing on a farm?
C'est mon ami. Et les Français s'en foutent.	He's my friend and the French don't care.
Je vais rester assis là jusqu'à ce qu'ils me foutent dehors.	I'm gonna sit here with you till they kick me out.
Mais, elle s'en foutent si je souris ou pas.	Look, they don't care if I smile or not.
Ils s'en foutent qu'on sache où ils sont.	They don't care if we know where they are.
Ils se foutent de toi et de ton bar.	They don't care about you or your bar.
On leur donne du boulot, ils s'en foutent !	You give them work, they don't care!
Qu'est-ce qu'ils foutent dans notre quartier ?	What are they doing in our neighborhood?
Les banques s'en foutent des gens comme moi.	Banks don't care about people like me.
Les gens se foutent des autres en général.	People don't care that much about other people in general.
Eux, avec leur gros diamants, ils se foutent de nous.	With all their fancy diamonds, they're mocking us.