foutre

to do

Et qu'il s'en foutait de Donovan et la collaboration.	And that he didn't care about Donovan or the collaboration.
Bien sûr qu'il le savait, mais il s'en foutait.	Of course he knew, but it didn't matter to him.
Tu savais qu'on se foutait de toi, non ?	But you knew we all laughed at you, right?
Tu te souviens comme on se foutait de son nom ?	Remember how much we used to make fun of his name?
Il se foutait qu'on gagne le Super Bowl.	He didn't care about who won the Super Bowl.
Fais comme si on s'en foutait de l'histoire des Manches Vertes.	Just act like we don't care about the whole Greensleevers thing.
Qu'est-ce qu'elle foutait dans ma bagnole ?	What was she doin' in my car?
Il s'en foutait, parce que Danny avait des problèmes et ton cousin était là.	He didn't care, 'cause Danny was in trouble and your cousin was there.
Qu'est-ce qu'il foutait dans la zone ?	What was he doing in the firing zone?
Il a dit qu'il se foutait du prix que je prenais.	He said he didn't care what prize I took.
Il s'en foutait que vous sauviez l'Équipe.	He didn't care if you rescued the Team.
Il foutait quoi sur l'île ?	What was he doing here on the island?
Vous avez vraiment sauvé cette fille, mais Leslie s'en foutait, n'est-ce pas ?	You really did save that girl, but Leslie didn't care, did she?
Mon père était là, mais elle s'en foutait.	My daddy was there too but it didn't matter none to her.
Il est heureux, calme, comme s'il se foutait de tout.	He's happy, relaxed, as if he doesn't have a care in the world.
Il s'en foutait que j'avais été emprisonnée.	He didn't care that I'd been in prison.
Qu'est-ce que Gus foutait ici ?	What was Gus doing here?
Tout le monde se foutait de ma gueule, alors que j'avais rien fait.	People made fun of me, and I hadn't done anything.
Il se foutait de chacun d'entre nous.	He didn't care about any of us.
On se foutait de ta cravate.	We were laughing at your tie.