foutre

to do

Il savait où nous étions et tu t'en foutais !	He knew where we were and you didn't care!
Il a profité de moi, mais je m'en foutais.	He took advantage of me, but I didn't care.
Mais quand j'étais jeune et belle, tu ne t'en foutais pas !	But when I was young and good-looking, you cared then!
Il disait que je perdais mon temps. Je m'en foutais.	He said I was wasting my time. I didn't care.
Qu'est-ce que tu foutais perdue au milieu de nulle part ?	What were you doing in the middle of nowhere?
Tu disais que tu t'en foutais de mon passé.	You said you didn't care about my past.
Qu'est-ce que tu foutais avec ce mec ! ?	What are you doing going with that man!
Et bien alors, qu'est-ce que tu foutais ici ?	Well, what were you doing in here, then?
Ne demande pas ce que je foutais là-dessous.	Don't ask what I was doing under there.
Moi qui pensais que tu t'en foutais des cultures étrangères.	I thought you didn't care about foreign cultures.
Ils étaient là dehors, à se demander ce que je foutais.	They were outside wondering what I was doing.
Je m'en foutais si il gardait l'argent.	I didn't care if he kept the money.
Qu'est-ce que tu foutais avec ma fiancée dans ta voiture ?	What were you doing out there alone in a car with my fiancee?
Alors ne fais pas comme si tu t'en foutais.	So don't pretend like you don't care.
Tu sais, moi, je m'en foutais, de ce qu'il faisait.	You know, I didn't care what he did.
Qu'est-ce que tu foutais dans ce coin ?	What were you doing on the corner?
Qu'est-ce que tu foutais avec ça ?	What were you doing with that?
Cette fois ci je me foutais juste de toi.	That time I was just messing with you.
Tu leur as clairement dit que tu t'en foutais.	You made it very clear to them that you don't care.
Je m'en foutais. Je voulais juste que le type dégage de ma propriété.	Didn't care. Just wanted the guy off my property.