foutre

Tu vas nous dire ce qu'on fout ici ?	You gonna tell us what we're doing here or what?
Quelle partie de "il s'en fout" n'as-tu pas compris ?	What part of "he doesn't care" are you not registering?
On se fout que la bouffe soit bonne ou pas.	It doesn't matter if the food's good or not.
Je ne sais pas ce qu'on fout ici. - Et t'as l'air...	I don't know what we are doing here, and you seem...
Tu peux, et personne ne se fout de toi.	You can and nobody is making fun of you.
Tu sais pourquoi ce cabinet fout le camp ?	You know why this firm is going into the dumper?
Je m'en fout si le monde entier nous suspecte.	I don't care if the whole world suspects us.
On s'en fout de ce qu'il a à dire.	We don't care what he has to say.
Ok, il se fout que nous suivions son plan.	Okay, he doesn't care if we come up with his plan.
J'ai été malade devant lui, et il s'en fout.	I got sick in front of him and he didn't care.
Tu as une seconde chance avec Nick... ne la fout pas en l'air.	You have a second chance with Nick... don't mess it up.
Je pense que Penny se fout qu'elle soit partie.	I don't think Penny even cares that she's gone.
Je m'en fout de combien de temps nous avons !	I don't care how much time we have!
Depuis qu'on se fout de ce que les gens pensent,	Since we don't care what people think,
JE fait un effort et tout le monde s'en fout.	I make an effort and no one cares.
Et quelqu'un qui s'en fout n'a pas sa place ici !	And anybody who doesn't care doesn't have to work here!
Et il se fout de comment enlever un plâtre.	And he really doesn't care how the cast comes off.
Je sais même pas ce qu'on fout là.	I don't even know what we're doing here.
Je m'en fout de ce que vous pensez des entraînements.	I do not care of what you think about the training sessions.
T'as entendu les ordres, on fout le camp.	You heard the order, let's get out of here.