fourvoyer

to mislead

Je ne souhaite à personne d’être fourvoyé.	I do not wish anyone to be led astray.
Tu sais, un peu fourvoyé peut-être, mais...	You know, he was a little misguided, perhaps, but... yeah.
Il est étrange que je me sois ainsi fourvoyé.	It is curious that I was so easily misled.
Si l'immortalité ressemble à ça, je pense que tu t'es fourvoyé.	If this is what immortality looks like, I think you might have been misled.
Il est clair qu'il s'est fourvoyé dans sa déclaration.	Indeed, he has gone in the wrong direction in his statement.
A la fin de sa vie, il a admis qu'il s'était... fourvoyé.	But at the end of his life, he himself admitted that he'd been... mistaken.
Je sais maintenant que je m'étais fourvoyé.	Yes, I know now it was a mistake!
Il semble que j'ai été fourvoyé.	Well, it appears I've been misled.
- (PL) M. le Président, je me suis également fourvoyé.	- (PL) Mr President, I too was led astray.
Mais vous vous êtes fourvoyé.	But you've lost your way.
Je me suis terriblement fourvoyé. Terriblement.	I'm so lost. Terribly.
Je me suis fourvoyé.	I made a very bad mistake.
Il s'est... il s'est seulement fourvoyé et... et n'a pas pu faire machine arrière.	He just... he just took a wrong turn and...and couldn't find his way back.
Je me suis complètement fourvoyé.	I got it all wrong.
Je me suis fourvoyé.	I made a terrible mistake.
Je me suis fourvoyé.	I made a serious error.
Je me suis fourvoyé.	I made a huge, massive mistake.
Je me suis fourvoyé tout seul.	It may just be a joke.
Je me suis fourvoyé.	And I was wrong, anyway.
Où vous êtes-vous fourvoyé ?	What went wrong with your plan, sir?