fouiller

to search

Aujourd'hui, après les fouilles de Talhum et de Kh.	Today, after the excavations of both Talhum and Kh.
Ce gobelet a été trouvé lors de fouilles archéologiques à Raqqa.	The goblet was found during an archaeological excavation at Raqqa.
Selon F. R. Martin, ce filtre provient de fouilles à Fustat.	According to F. R. Martin, this strainer comes from excavations at al-Fustat.
Les fouilles commencées vers 1900 ne sont pas achevées jusqu'à aujourd'hui.	The excavations were started around 1900 are not completed until today.
Ceci est démontré par les nombreuses images trouvées lors de fouilles archéologiques.	This is evidenced by the many images found during archaeological excavations.
Cette cruche est basée sur des originaux de fouilles dans le sud-Holland.	This jug is based on originals excavated in South-Holland.
Dépôt archéologique (fouilles de la Qalaa des Beni Hammad).	Archaeological repository (excavations of Qal'at Bani Hammad).
Prenez des fouilles archéologiques, par exemple, et leur impact sur le tourisme.	Take archaeological digs, for instance, and their impact on tourism.
Pour cette raison, ils sont en train de prendre diverses fouilles.	For this reason they are now taking various excavations.
Avec le clic d'un bouton, des fouilles minutieuses peuvent être réalisées.	With the click of a button, drill downs can be performed.
Jusque là, nous avons analysé au moins 25 animaux de nos fouilles.	So far, we have analyzed at least 25 animals from our excavations.
Elle a participé à de nombreuses fouilles et expositions.	She has collaborated on various excavations and exhibitions.
C'est comme un paléontologue sur un site de fouilles.	It's like a paleontologist working at a dig site.
Et pourquoi tu fouilles dans mes tiroirs ?	And why are you going through my drawers?
Je ne veux pas que tu fouilles mes affaires.	I don't want you going through my stuff.
Vous voulez mon aide, la facilité sur les fouilles.	You want my help, ease up on the digs.
Les fouilles effectuées à Monte Testaccio (Rome), révèlent l'étendue de son importation.	The excavations carried out at Monte Testaccio (Rome), reveal the extent of its import.
Il a effectué la plupart de ses fouilles au Proche-Orient.	He did most of his digging in the near east.
Tout comme ce n'était pas toi sur ces fouilles.	Just like it wasn't you back on that dig.
Il est dédié au paléontologue Emiliano Aguirre, père des fouilles scientifiques d’Atapuerca.	It is dedicated to the palaeontologist Emiliano Aguirre, father of scientific excavations in Atapuerca.