fouiller

to search

Je ne fouillerai pas trop profondément au monde des vitamines.	I won't delve too deeply into the world of vitamins.
Je fouillerai ton cadavre si c'est comme ça que tu le veux.	I'll search your corpse if that's the way you want it.
Je fouillerai son appartement pour voir si je trouve quelque chose.	I will search his loft, see if I can find anything.
Je fouillerai ton cadavre si tu préfères.	I'll search your corpse if that's the way you want it.
Je fouillerai et je poserai quelques questions.	I'll dig around and ask a few questions.
Je te fouillerai à la sortie.	I'll frisk you at the exit.
Je fouillerai la planète entière.	I will scour the entire planet.
Je fouillerai chaque coin de la jungle	I will search every corner of the jungle
Et si tu m'aides à les coincer, je fouillerai un dealer et te donnerai sa daube.	I want to know who did this. If you help me bring these guys down...
Je vais m'asseoir ici un moment, et ensuite... offre-moi ce plaisir... je te ligoterai et je te fouillerai.	Well, if you wish, I'll sit here for a while. And then, if you'll oblige me... subdue you and bind you and search you.
Et il arrivera, en ce temps-là, que je fouillerai Jérusalem avec des lampes ; et je punirai les hommes qui reposent sur leurs lies, qui disent dans leur cœur : L'Eternel ne fera ni bien ni mal.	And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.
12 En ce temps-là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes, Et je châtierai les hommes qui reposent sur leurs lies, Et qui disent dans leur coeur : L`Éternel ne fait ni bien ni mal.	And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with lamps; and I will punish the men that are settled on their lees, that say in their heart, Jehovah will not do good, neither will he do evil.
1 :12 Et il arrivera, en ce temps-là, que je fouillerai Jérusalem avec des lampes ; et je punirai les hommes qui reposent sur leurs lies, -qui disent dans leur coeur : L'Éternel ne fera ni bien ni mal.	And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and punish the men that are settled in their complacency: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.